Después De Hoy

Après Aujourd'hui

Después De Hoy

Deux glaçons dans mon whisky s'il te plaîtDos hielos en mi whisky por favor
Et épargne-moi les larmes, je préfère l'alcool purY ahorrate las lágrimas, prefiero el puro alchool
Essayons d'oublier ce qui s'est passéTratemos de olvidar lo que pasó
S'il n'y a plus de demain, au moins il reste aujourd'huiSi ya no hay un mañana por lo menos queda hoy
Ne fais pas semblant que c'est vraiNo intentes pretender que esto es verdad
Je connais ton jeu du début à la finTu juego lo conozco de principio al final
Fais-moi fondre dans tes glaçons une nuit de plusDerríteme en tu hielo una sola noche más

Reste aujourd'huiQuédate hoy
Déchire-moi la vie, baisers de sombre tentationDestrozame la vida, besos de obscura tentación
Juste aujourd'huiTan solo hoy
Maltraite-moi, vide l'âme de toute sa raisonMaltratame vacía el alma de toda su razón
Après aujourd'huiDespués de hoy
Tu ne ressentiras plus jamais ma chaleur sur ta peauJamás volverás a sentir en tu piel mi calor
Je te jure que je t'oublierai après aujourd'huiTe juro que te olvidaré después de hoy

Mon pauvre cœur si créduleTan crédulo mi pobre corazón
A été aveugle et obstiné à faire confiance à un acteurFue ciego y obstinado por confiar en un actor
Tu l'as rendu résistant à la douleurLo has hecho resistente al dolor
Et aujourd'hui il sait que tes baisers ne sont que du divertissementY hoy sabe que tus besos no son más que diversión
Ne fais pas semblant que c'est vraiNo intentes pretender que esto es verdad
Ne gaspille pas de mots que je ne veux pas entendreNo gastes en palavras que no quiero escuchar
Condamne-moi au ciel une nuit de plusCondename en el cielo una sola noche más

Reste aujourd'huiQuédate hoy
Déchire-moi la vie, baisers de sombre tentationDestrozame la vida besos de obscura tentación
Juste aujourd'huiTan solo hoy
Maltraite-moi, vide l'âme de toute sa raisonMaltratame vacía el alma de toda su razón
Après aujourd'huiDespués de hoy
Tu ne ressentiras plus jamais ma chaleur sur ta peauJamás volverás a sentir en tu piel mi calor

Reste aujourd'huiQuédate hoy
Juste aujourd'huiTan solo hoy

Après aujourd'huiDespués de hoy
Tu ne ressentiras plus jamais ma chaleur sur ta peauJamás volverás a sentir en tu piel mi calor
Je te jure que je t'oublierai après aujourd'huiTe juro que te olvidaré después de hoy