Jaula de Oro

Goldene Käfig

Jaula de Oro

Ich habe lange versucht, es zu vermeidenHace tiempo que lo estaba evitando
Und fand nicht den Mut (fand nicht den Mut)Y no encontraba el valor (no encontraba el valor)
Auf der Liste der PrioritätenEn la lista de prioridades
Kam zuerst du und dann ich (kam zuerst du und dann ich)Ibas tú y luego yo (ibas tú y luego yo)

Ich habe es tausendmal versuchtLo intenté una y mil veces
Hielt fest bis zum letzten AtemzugMe aferré hasta los dientes
Du weißt es, leugne es nichtTú lo sabes, no lo niegues
Dass ich alles gab und noch viel mehrQue di todo y mucho más

Die Liebe stirbt langsamEl amor se está muriendo
Und der Garten ist jetzt eine WüsteY el jardín ahora es desierto
Die Blumen leben nicht von schönen ErinnerungenLas flores no viven de buenos recuerdos
Und zwischen all den Tränen sinken sieY, entre tantas lágrimas, se están hundiendo

Ich muss weglaufenTengo que salir corriendo
Und mich retten, solange ich kannY salvarme mientras puedo
Die Blumen leben nicht von schönen ErinnerungenLas flores no viven de buenos recuerdos
Und zwischen all den Tränen sinke ichY, entre tantas lágrimas, me estoy hundiendo

Es bleibt ein Käfig, auch wenn er aus Gold istSigue siendo jaula, aunque sea de oro
Der Preis ist zu hoch für etwas so ZerbrochenesEs muy alto el precio por algo tan roto
Wenn ich diese Geschichte schon gelesen habeSi este mismo cuento yo ya lo he leído
Warum erwarte ich weiterhin ein anderes Ende?¿Por qué sigo esperando un final distinto?

Ich habe es tausendmal versuchtLo intenté una y mil veces
Hielt fest bis zum letzten AtemzugMe aferré hasta los dientes
Du weißt es, leugne es nichtTú lo sabes, no lo niegues
Dass ich alles gab und noch viel mehrQue di todo y mucho más

Die Liebe stirbt langsamEl amor se está muriendo
Und der Garten ist jetzt eine WüsteY el jardín ahora es desierto
Die Blumen leben nicht von schönen ErinnerungenLas flores no viven de buenos recuerdos
Und zwischen all den Tränen sinken sieY, entre tantas lágrimas, se están hundiendo

Ich muss weglaufenTengo que salir corriendo
Und mich retten, solange ich kannY salvarme mientras puedo
Die Blumen leben nicht von schönen ErinnerungenLas flores no viven de buenos recuerdos
Und zwischen all den Tränen sinke ichY, entre tantas lágrimas, me estoy hundiendo

Und es tut weh, aber es schmerzt mehrY me duele, pero duele más
Zu wissen, dass ich fliehen mussSaber que me tengo que escapar
Und es tut weh, aber es schmerzt mehrY me duele, pero duele más
Als hierQue aquí

Die Liebe stirbt langsamEl amor se está muriendo
Und der Garten ist jetzt eine WüsteY el jardín ahora es desierto
Die Blumen leben nicht von schönen ErinnerungenLas flores no viven de buenos recuerdos
Und zwischen all den Tränen sinken sieY, entre tantas lágrimas, se están hundiendo

Ich muss weglaufenTengo que salir corriendo
Und mich retten, solange ich kannY salvarme mientras puedo
Die Blumen leben nicht von schönen ErinnerungenLas flores no viven de buenos recuerdos
Und zwischen all den Tränen sinke ichY, entre tantas lágrimas, me estoy hundiendo

Es bleibt ein Käfig, auch wenn er aus Gold istSigue siendo jaula, aunque sea de oro
Der Preis ist zu hoch für etwas so ZerbrochenesEs muy alto el precio por algo tan roto