Jaula de Oro

Cage d'Or

Jaula de Oro

Ça fait un moment que je l'évitaisHace tiempo que lo estaba evitando
Et je trouvais pas le courage (je trouvais pas le courage)Y no encontraba el valor (no encontraba el valor)
Dans la liste des prioritésEn la lista de prioridades
C'était toi et puis moi (c'était toi et puis moi)Ibas tú y luego yo (ibas tú y luego yo)

J'ai essayé mille foisLo intenté una y mil veces
Je me suis accroché jusqu'aux dentsMe aferré hasta los dientes
Tu le sais, ne le nie pasTú lo sabes, no lo niegues
J'ai donné tout et bien plus encoreQue di todo y mucho más

L'amour est en train de mourirEl amor se está muriendo
Et le jardin est devenu un désertY el jardín ahora es desierto
Les fleurs ne vivent pas de bons souvenirsLas flores no viven de buenos recuerdos
Et, entre tant de larmes, elles sont en train de sombrerY, entre tantas lágrimas, se están hundiendo

Je dois m'enfuir en courantTengo que salir corriendo
Et me sauver tant que je peuxY salvarme mientras puedo
Les fleurs ne vivent pas de bons souvenirsLas flores no viven de buenos recuerdos
Et, entre tant de larmes, je suis en train de sombrerY, entre tantas lágrimas, me estoy hundiendo

Ça reste une cage, même si c'est en orSigue siendo jaula, aunque sea de oro
Le prix est trop élevé pour quelque chose de si briséEs muy alto el precio por algo tan roto
Si cette même histoire, je l'ai déjà lueSi este mismo cuento yo ya lo he leído
Pourquoi est-ce que j'attends un dénouement différent ?¿Por qué sigo esperando un final distinto?

J'ai essayé mille foisLo intenté una y mil veces
Je me suis accroché jusqu'aux dentsMe aferré hasta los dientes
Tu le sais, ne le nie pasTú lo sabes, no lo niegues
J'ai donné tout et bien plus encoreQue di todo y mucho más

L'amour est en train de mourirEl amor se está muriendo
Et le jardin est devenu un désertY el jardín ahora es desierto
Les fleurs ne vivent pas de bons souvenirsLas flores no viven de buenos recuerdos
Et, entre tant de larmes, elles sont en train de sombrerY, entre tantas lágrimas, se están hundiendo

Je dois m'enfuir en courantTengo que salir corriendo
Et me sauver tant que je peuxY salvarme mientras puedo
Les fleurs ne vivent pas de bons souvenirsLas flores no viven de buenos recuerdos
Et, entre tant de larmes, je suis en train de sombrerY, entre tantas lágrimas, me estoy hundiendo

Et ça me fait mal, mais ça fait encore plus malY me duele, pero duele más
De savoir que je dois m'échapperSaber que me tengo que escapar
Et ça me fait mal, mais ça fait encore plus malY me duele, pero duele más
Que iciQue aquí

L'amour est en train de mourirEl amor se está muriendo
Et le jardin est devenu un désertY el jardín ahora es desierto
Les fleurs ne vivent pas de bons souvenirsLas flores no viven de buenos recuerdos
Et, entre tant de larmes, elles sont en train de sombrerY, entre tantas lágrimas, se están hundiendo

Je dois m'enfuir en courantTengo que salir corriendo
Et me sauver tant que je peuxY salvarme mientras puedo
Les fleurs ne vivent pas de bons souvenirsLas flores no viven de buenos recuerdos
Et, entre tant de larmes, je suis en train de sombrerY, entre tantas lágrimas, me estoy hundiendo

Ça reste une cage, même si c'est en orSigue siendo jaula, aunque sea de oro
Le prix est trop élevé pour quelque chose de si briséEs muy alto el precio por algo tan roto