Regálame Todo Tu Amor

Offre-moi tout ton amour

Regálame Todo Tu Amor

Je t'offre une promesseTe regalo una promesa
Que je veux tenir aujourd'huiQue hoy quiero cumplir
Du miracle que la vieDel milagro que la vida
Que je vis maintenant pour toiQue ahora vivo para ti
Nous sommes complices de rêvesSomos complices de sueños
Aventures et promessesAventuras y promesas
À réaliserPor cumplir

Aujourd'hui je marche à tes côtésHoy camino junto a ti
Sans te toucher et sans te regarderSin tocarte y sin mirarte
Même sans te parlerHasta incluso sin hablarte
Tu es l'air qui m'enveloppeEres aire que me envuelve
Et qui dort dans mon cœurY duerme en mi corazón

Viens et offre-moi tout ton amourVen y regalame todo tu amor
Offre-moi un baiserRegalame un beso
Qui me mène jusqu'au soleilQue me lleve hasta el Sol
Qui ne connaisse pas la douleurQue no sepa de dolor
Qui guérisse mon cœurQue me cure el corazón
Viens et offre-moi un rêve, mon amourVen y regalame un sueño amor
C'est toi que je veuxTú eres a quien yo quiero
Je ne cherche plusNo pretendo ya buscar
Tu es ma moitiéTú eres mi otra mitad
Avec toi, la vie estContigo la vida es

Merci de me faire taire dans mes chutesGracias por callarme en mis caidas
Mes erreurs et mes colèresMis errores y mis iras
Maintenant je te porte en moiAhora yo te llevo dentro
Quelqu'un comme toiAlguien como tu
N'a jamais été, tu es toujoursNunca fue siempre es

Viens et offre-moi tout ton amourVen y regalame todo tu amor
Offre-moi un baiserRegalame un beso
Qui me mène jusqu'au soleilQue me lleve hasta el Sol
Qui ne connaisse pas la douleurQue no sepa de dolor
Qui guérisse mon cœurQue me cure el corazón
Viens et offre-moi un rêve, mon amourVen y regalame un sueño amor
C'est toi que je veuxTú eres a quien yo quiero
Je ne cherche plusNo pretendo ya buscar
Tu es ma moitiéTú eres mi otra mitad
Avec toi, la vie estContigo la vida es

Viens et offre-moi tout ton amourVen y regalame todo tu amor
Offre-moi un baiserRegalame un beso
Qui me mène jusqu'au soleilQue me lleve hasta el Sol
Qui ne connaisse pas la douleurQue no sepa de dolor
Qui guérisse mon cœurQue me cure el corazón
Viens et offre-moi un rêve, mon amourVen y regalame un sueño amor
C'est toi que je veuxTú eres a quien yo quiero
Je ne cherche plusNo pretendo ya buscar
Tu es ma moitiéTú eres mi otra mitad
Avec toi, la vie estContigo la vida es
Amour, un rêveAmor un sueño