Boa Noite Vitinho

Bonne Nuit Vitinho

Boa Noite Vitinho

Qu'est-ce qu'il en est du soleilQue é do sol
Qui encore tout à l'heureQu’inda agora
Riait là-haut dans le cielSe ria lá no Céu
S'est assombriAmuou
Il est partiFoi-se embora
Sans doute s'est endormiPor certo adormeceu
Là au loinLá ao longe
Tombant doucementTombando de mansinho
Vient la nuitVem a noite
À chanterA cantar
Pour bercerPra embalar
Ton petit sommeilO teu soninho

Toi aussiTu ai
Viens doncVem também
C'est l'heure d'aller se coucherSão horas d’ir deitar
Allez sourisVá sorri
Tu sais bienSabes bem
Dormir c'est aller rêverDormir è ir sonhar
Et c'est si bonE é tão bom
D'aller au lit en pensantIr p’rá cama a pensar
Que le matinQue a manhã
De demainDe amanhã
Est déjà procheJá ‘stá perto
Va arriverVai chegar

Tellement de sommeilTanto sono
Je vais dormirVou dormir
Jusqu'à demainAté amanhã