Si Mortu Tem di Leban

Als de Doden Spreken

Si Mortu Tem di Leban

Als de doden sprekenSi mortu ten di leban
voor de mensen die hier zijnpa i peran bokadinhu so
Als de doden sprekenSi mortu ten di toman
voor de mensen die meer zijnpa i peran bokadinhu mas

Ik kan niet zeggen dat ik kan wachten in deze wereldN' ka sibi si na pudi tarda ne mundu
Ik kan niet zeggen dat ik kan wachtenN' ka sibi si na pudi tarda

Ik ben niet bang voor de smaak van de aardeN' misti mati sabura di no tera
Ik ben niet bang voor de aardeN' misti mati no
Ik ben niet bang voor de smaak van de aardeN' misti mati sabura di no tera
Ik ben niet bang voor de aardeN' misti mati no

Ik ben niet bang voor de schaduw van onze mannenN' misti mati runhon di no omis
om hun hoofd te beschermenpa kumpu se kabesa
Ik ben niet bang voor de schaduw van onze mannenN' misti mati runhon di no omis
om hun hoofd te beschermenpa kumpu se kabesa
Ik zie de zon op het gezicht van onze moedersN' misti odja garasa na rostu di no midjeris so

Voor de vermoeidheid, voor de rechtenPa e ka mura di fadiga, pa e ten si diritus
Ook onze mannen, oh man, oh manSuma no omis tambe, omi oh omi oh
Voor de vermoeidheid, voor de rechtenPa e ka mura di fadiga, pa e ten si diritus
Ook onze mannen, oh man, oh manSuma no omis tambe, omi oh omi oh

Ah, onze kinderen, ik zie ookAh nos fidjus no misti odja
de zon op het gezicht van onze kleintjesgarasa tambe na rostu di no mininus
Ah, onze kinderen, ik zie ookAh nos fidjus no misti odja
de zon op het gezicht van onze kleintjesgarasa tambe na rostu di no mininus

Voor het onderwijs, het houdt de toekomst vastPa e tene se skola, e tene mesinhu
Voor de buik is er geen gebrek aan liefde, oh, liefde, ohPa se bariga ka orfa di fomi oh, fomi oh
Het houdt de toekomst vast, het houdt het onderwijs vastPe tene mesinhu, e tene se skola
Voor de buik is er geen gebrek aan liefde, oh, liefde, ohPa se bariga ka orfa di fomi oh, fomi oh

Voor het onderwijs om te zingen, ai zing!Pa e tene fala pa kanta, ai kanta!
Ik zie allesN' misti odja kila tudu
Oh, mijn vrienden voordat ik sterfOi, nha guentis antis di n' muri

Ik ben niet bang voor de smaak van de aardeN' misti mati sabura di no tera
Ik ben niet bang voor de aarde...N' misti mati no...

Aie aie aie, aardeAie aie aie, tera
Ik ben niet bang, niet bang, niet bang voor de aardeNo misti, no misti, no misti sabura na tera