Samba do Escritor

Samba del Escritor

Samba do Escritor

Sé que nunca me has leídoEu sei que você nunca me leu
Como escritor, nunca tendré tu amorComo escritor nunca vou ter o teu amor
A ti solo te gustan los poetas popularesVocê só gosta de poeta popular
Y yo, mi bien, mi bienE eu meu bem, meu bem
Mi bien, no sé cantarMeu bem, não sei cantar

Pero para intentar llamar tu atenciónMas para tentar atrair tua atenção
Voy a componer una canciónEu vou compor uma canção
Mucho más grande queMuito maior do que
Todo lo que jamás has escuchadoTudo que você jamais ouviu
Porque soy amigo dePois sou amigo dos
Los mejores serenateros de BrasilMaiores seresteiros do Brasil

Ah, mi samba será buenoAh, o meu samba vai ser bom
Porque tendrá la música de TomPorque terá a música do Tom
Las palabras serán sensacionalesAs palavras serão sensacionais
Prestadas de Vinícius de MoraesEmprestados do Vinícius de Moraes
Para que la salsa sea más ricaPra o molho ficar mais rico
Llevará la bossa de ChicoVai levar bossa do Chico

Y si la amistad en esta tierraE se a amizade nessa terra
Es como un arreglo de GuerraComo um arranjo do Guerra
Iría a tu ventana con todoVou para tua janela com todo
Mi cariño y metoMeu carinho e meto
En la guitarra los dedos de BadinhoNa viola o dedos do Badinho

Solo no te aseguro que esté acordadoSó não te asseguro não está combinado
Porque el hombre es duroPorque o homem é duro
Y un poco enredado aún no está seguroE pouco enrolado ainda não está certo
Si podré usar la voz de João GilbertoSe eu vou poder usar a voz do João Gilberto
Y todo esto, mi bienE tudo isso meu bem
Te seré franco, me costará solo una cajaVou te ser franco vai me custar apenas uma caixa
Del buen caballo blancoDo bom cavalo branco