Fado Mutter

Fado Mãe

Ach, meine Quelle, mein FlussAi minha fonte, meu rio
Ach, so reines und schönes WasserAi de água tão pura e bela
In deinen Augen eine SonneNos seus olhos um Sol
Die mein Fenster istQue é a minha janela
Wie gerne wäre ich das MeerQuem me dera ser o mar
Um dich zu wiegenPara a embalar
Und dich in den Schlaf zu wiegenE adormecé-la

Und deinen Körper nicht erkalten zu lassenE não deixar seu corpo arrefecer
Deine Brust in meiner Hand zu wärmenAgasalhar-lhe o peito em minha mão
Und den Wind, den Regen, den SchmerzE não deixar o vento, a chuva, a mágoa
Die Einsamkeit in deinem WasserA solidão na sua água
In mein Herz eintauchenMergulhar meu coração

Wie gerne wäre ich das MeerQuem me dera ser o mar
Um dich zu wiegen und dich in den Schlaf zu wiegen!Para a embalar e adormecé-la!