Fado Mãe

Fado Moeder

Fado Mãe

Ai mijn bron, mijn rivierAi minha fonte, meu rio
Ai van het water zo puur en mooiAi de água tão pura e bela
In jouw ogen een zonNos seus olhos um Sol
Die mijn raam isQue é a minha janela
Wie zou willen dat ik de zee wasQuem me dera ser o mar
Om je te wiegenPara a embalar
En je in slaap te brengenE adormecé-la

En je lichaam niet te laten afkoelenE não deixar seu corpo arrefecer
Je borst in mijn hand te verwarmenAgasalhar-lhe o peito em minha mão
En de wind, de regen, de pijnE não deixar o vento, a chuva, a mágoa
De eenzaamheid in jouw waterA solidão na sua água
Te laten onderdompelen in mijn hartMergulhar meu coração

Wie zou willen dat ik de zee wasQuem me dera ser o mar
Om je te wiegen en je in slaap te brengen!Para a embalar e adormecé-la!