Garça Perdida

Verlorene Garbe

Garça Perdida

Es wurde NachtAnoiteceu
in meinem Blick der Hexe,no meu olhar de feiticeira,
von Seestern, Himmel, vollem Mond,de estrela do mar, de céu, de lua cheia,
von einer verlorenen Garbe im Sand.de garça perdida na areia.
Es wurde Nacht in meinem Blick,Anoiteceu no meu olhar,
ich verlor die Federn, kann nicht fliegen,perdi as penas, não posso voar,
ließ Kinder und Nester zurück,deixei filhos e ninhos,
Sorgfalt, Zuneigung, im Meer...cuidados, carinhos, no mar...
Nur in mir kann ich fliegenSó vei voar dentro de mim
in diesem Traum, den Himmel zu umarmen,neste sonho de abraçar
unendlich, das Meer, die ganze Erde!o céu sem fim, o mar, a terra inteira!
Und ich trage das Meer in mir,E trago o mar dentro de mim,
mit dem lebendigen Himmel, der träumt, und ich werde träumen bis zum Ende,com o céu vivo a sonhar e vou sonhar até ao fim,
bis ich nicht mehr aufwache...até não mais acordar...
Dann werde ich wieder diesen Himmel und dieses Meer überqueren,Então, voltarei a cruzar este céu e este mar,
ich werde fliegen, fliegen ohne Halt um die ganze Erde!voarei, voarei sem parar á volta da terra inteira!
Nester würde ich aus vollem Mond machen und dann,Ninhos faria de lua cheia e depois,
würde ich im Sand schlafen...dormiria na areia...