Modinha Das Saias

Modinha De Las Faldas

Modinha Das Saias

En la faldaSaia
en la falda la haya,na saia a faia,
en la falda, la hayana saia, a faia
en la falda, la falda, la haya, la faldana saia, a saia, a faia, a saia
que es de cambraia,que é de cambraia,
la falda, la falda!a saia, a saia!
Y ser chismosa,E ser catraia,
soy adorno.alfaia sou.
Voy a girar la faldaVou rodar a saia
¡olé, se volvió!olaré, virou!
Da la vuelta,Dá reviravolta,
uno dos tres: ¡voló!um dois três: voou!

Fuego y aguaFogo e água
tierra y salterra e sal
mandrágoramandrágora
luz cristal!luz cristal!

Brilla y brilla más,Brilha e brilha mais,
brilla que brillabrilha que brilha
en los madrigales.nos madrigais.
Brillará, brilló!Brilhará, brilhou!
Voy a girar la faldaVour rodar a saia
y la falda se volvió,e a saia virou,
vuelve a girar y girar de nuevo,torna a rodar e outra vez girar,
¡olé, se volvió!olaré, virou!
¡Olé, tra-tra!Olaré, traz-traz!
uno, dos, tres se volvióum, dois três virou
y de nuevo atrás,e outra vez atrás,
vuelve a girar,torna a rodar,
¡olé tra-tra,olaré traz-traz,
uno dos tres se volvióum dois três virou
y adelante giró!!!e em frente rodou!!!