Lusitana Paixão

Lusitana Passie

Lusitana Paixão

FadoFado
Huilen om de verdriet zo goedChorar a tristeza bem
Fado in slaap vallen met de pijnFado adormecer com a dor
Fado alleen als de heimwee komtFado só quando a saudade vem
Uit mijn verleden trekkenArrancar do meu passado
Een grote liefdeUm grande amor

MaarMas
Ik veroordeel deze passie nietNão condeno essa paixão
Deze pijn van de woordenEssa mágoa das palavras
Die de gitaar ook zuchtend laat horenQue a guitarra vai gemendo também
Ik niet, ik zal geen excuses vragenEu não, eu não pedirei perdão
Als ik zondig in het genotQuando gozar o pecado
En weer van mezelf geefE voltar a dar de mim

Ik weet van die kant die in ons zitEu sei desse lado que há em nós
Vol met de ziel van LusitanaCheio de alma lusitana
Zoals de legende van SeveraComo a lenda da Severa
Want ik wil gelukkig zijnPorque eu quero ser feliz
En het ongeluk zegt men nietE a desdita não se diz
De fadoO fado
Maakt me niet spijtig voelenNão me faz arrepender