Amália Par Amour

Amália Por Amor

Tu as dans le regardTens no olhar
Dans l'âme et la voixNa alma e na voz
Le vrai fadoO verdadeiro fado
Qui est en nousQue há em nós

Et accroché aux cordes de la guitareE preso ás cordas da guitarra
A vécu ton cœurViveu o teu coração
Sans connaître la raisonSem saber a razão
Tu chantes la merCantas o mar
La terre et le cielA terra e o céu
Avec le cœur dans la voixCom o coração na voz
Que Dieu t'a donnéQue deus te deu

Sept collines et pêcheursSete colinas e varinas
Et mille cris dans l'airE mil pregões pelo ar
Le peuple à prierO povo a rezar
Une voix à chanterUma voz a cantar
Saudade, c'est le nom que tu as voulu donnerSaudade, teu nome quiseste dar
À la femme qui futÀ mulher que foi
Amália par amourAmália por amar

Et en chantantE a cantar
Tu donnes tant d'amourTu dás tanto amor
Que tu meurs pour apaiserQue morres para matar
Notre douleurA nossa dor

Et il y a des sardiniers aux fenêtresE há sardinheiras nas janelas
Et des processions qui passentE procissões a passar
Le peuple à prierO povo a rezar

Tu as dans le regardTens no olhar
Dans l'âme et la voixNa alma e na voz
Le fado lusitanien qui est en nousO lusitano fado que há em nós
Et il y a des sardiniers aux fenêtresE há sardinheiras nas janelas
Et des processions qui passentE procissões a passar
Une voix à chanterUma voz a cantar

Une voix à chanterUma voz a cantar
Saudade, c'est le nom que tu as voulu donnerSaudade, teu nome quiseste dar
À la femme qui futÀ mulher que foi
Amália par amour.Amália por amar.