Luz Prodigiosa

Prodigious Light

Luz Prodigiosa

Hush, baby, hushNana, ninõ, nana
Of the big horseDel caballo grande
That didn't want the water.Que no quiso el agua.
The water was blackEl agua era negra
Inside the branches.Dentro de las ramas.
When it reaches the bridgeCuando llega el puente
It stops and sings.Se detiene e canta.
Who will say, my child,Quien dirá, mi niño,
What the water has with its long tailLo que tiene el agua con su larga cola
In its green room?Por su verde sala?

Fall asleep, carnation,Duérmete, clavel,
For the horse doesn't want to drink.Que el caballo no quiere beber.
Fall asleep, rosebush,Duérmete, rosal,
For the horse starts to cry.Que el caballo se pone a llorar.