Lágrima

Larme

Lágrima

Plein de peinesCheia de penas
Plein de peines, je me coucheCheia de penas me deito
Et avec plus de peinesE com mais penas
Et avec plus de peines, je me lèveE com mais penas me levanto
Dans ma poitrineNo meu peito
Déjà, ça reste dans ma poitrineJá me ficou no meu peito
Cette façonEste jeito
La façon de t'aimer tantO jeito de te querer tanto

DésespoirDesespero
J'ai pour mon désespoirTenho por meu desespero
À l'intérieur de moiDentro de mim
À l'intérieur de moi, le châtimentDentro de mim o castigo
Je ne te veux pasEu não te quero
Je dis que je ne te veux pasEu digo que não te quero
Et la nuitE de noite
La nuit, je rêve de toiDe noite sonho contigo

Si je considèreSe considero
Qu'un jour je vais mourirQue um dia hei de morrer
Dans le désespoirNo desespero
Que j'ai de ne pas te voirQue tenho de te não ver
J'étends mon châleEstendo o meu xaile
J'étends mon châle sur le solEstendo o meu xaile no chão
J'étends mon châleEstendo o meu xaile
Et je me laisse m'endormirE deixo-me adormecer

Si je savaisSe eu soubesse
Si je savais qu'en mourantSe eu soubesse que morrendo
Tu allaisTu me havias
Tu allais pleurer pour moiTu me havias de chorar
Pour une larmePor uma lágrima
Pour une larme à toiPor uma lágrima tua
Quelle joieQue alegria
Me laisserait mourirMe deixaria matar