A Chorona (La Llorona)

The Weeper (La Llorona)

A Chorona (La Llorona)

Everyone tells me he's a black man, weeperTodos me dizem que é negro, chorona
He's black, but affectionateÉ negro, mas carinhoso
I'm like green chili, weeperEu sou como o chili verde, chorona
Spicy but tastyPicante mas saboroso

Oh woe is me, oh weeper, weeperAi de mim, ai chorona, chorona
Weeper, take me to the riverChorona leva-me ao rio
Cover me with your shawl, weeperTapa-me com o teu xaile, chorona
Because I'm freezingPorque eu morro de frio

Everyone tells me he's a black man, weeperTodos me dicen que es negro, llorona
He's black, but affectionateEs negro, pero cariñoso
I'm like chili, weeperYo soy como el chile, llorona
Spicy, but tastyPicante, pero sabroso

If it's because I love youSi es porque te quiero
That you love meQue tu me quieres
What more do you want from me?Que quieres tu más de mi?

If I've already given you my life, weeperSi ya te he dado la vida, llorona
What more do you want?Que más quieres?
Do you want more?Quieres más?