A Verdade Do Poeta

La verdad del poeta

A Verdade Do Poeta

Es un sueño que teje
É de sonho que se tece
La verdad del poeta
A verdade do poeta
Y la poesía sucede
E a poesia acontece
Cuando el poeta se olvida
Quando o poeta se esquece
Para despertarse en el momento adecuado
De acordar na hora certa

Con su cuerpo dormido
Com o corpo adormecido
Y el alma despierta
E a alma bem desperta
La vida tiene más sentido
A vida faz mais sentido
Y susurra en su oído
E murmura ao ouvido
Desde el sueño la palabra correcta
Do sonho a palavra certa

Y luego simplemente cambias
E depois é só trocar
Por palabras sentimientos
Por palavras sentimentos
Y las emociones, engañar
E as emoções, enganar
Y hacerlos confesar
E fazê-las confessar
La verdadera intención
Os verdadeiros intentos

Soñar es hacerte sonreír
Sonhar é fazer sorrir
La lágrima más dolorosa
A lágrima mais dolorosa
Y las pesadillas, desnudarse
E os pesadelos, despir
Y luego ponlos en
Para depois os vestir
De mil sueños rosados
De mil sonhos cor-de-rosa

Es hacer que el sol brille
É fazer o sol brilhar
En la noche más oscura
Na noite mais tenebrosa
Para la tristeza cantar
Por a tristeza a cantar
Y volver a la mirada
E devolver ao olhar
Esa preciosa luz
Aquela luz preciosa

Está robando al atardecer
É roubar ao pôr-do-sol
Un rayo de luz definitiva
Um raio de luz derradeiro
Y que sea un faro
E fazer dele um farol
Deja que ilumine todo el mundo
Que ilumine o mundo inteiro.