Alma Guerreira (Fogo)

Alma Guerrera (Fuego)

Alma Guerreira (Fogo)

Alrededor de esta fogataÀ volta desta fogueira
todos saltan, todos bailan, todos gritan;todos saltam, todos dançam, todos gritam;
y en esta danza guerrerae nesta dança guerreira
todos temen, nadie huye, todos se quedan.todos temem, ninguém foge, todos ficam.

Y no hay lunaE não há luar
pero me quedaré,mas vou ficar,
quedarme por ti, por ti,ficar por ti, por ti,
por ti mi amor,por ti meu amor,
el llanto seco y alrededor de la fogata,o pranto sequei e á volta da fogueira,
entré en la danza guerreraentrei na dança guerreira
y me hechicé...e me enfeiticei...

Alrededor de esta fogataÁ volta desta fogueira
todos saltan, todos bailan, todos gritan;todos saltam, todos dançam, todos gritam;
y en esta danza guerrerae nesta dança guerreira
todos temen, nadie huye, todos se quedan.todos temem, ninguém foge, todos ficam.

Tú, tú te quedarás y bailarásTu, tu vais ficar e vais dançar
porque sin ti, sin ti,porque sem ti, sem ti,
sin ti mi amor no veo el cielo,sem ti meu amor eu não vejo o céu,
se apaga la fogata que esta danza guerreraapaga-se a fogueira que esta dança guerreira
en mí encendió.em mim acendeu.

OraciónOração

Padre nuestro que estás en el cielo,Pai nosso que estais no céu,
santificado sea tu nombre,santificado seja o Vosso nome,
venga a nosotros tu reino,venha a nós o Vosso reino,
hágase tu voluntad,seja feita a Vossa vontade,
así en la tierra como en el cielo.assim na terra como no céu.
Danos hoy nuestro pan de cada día,O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdona nuestras deudas,perdoai-nos as nossas dívidas,
así como nosotros perdonamos a nuestros deudoresassim como nós perdoamos aos nossos devedores
y no nos dejes caer en tentación sino líbranos del mal.e não nos deixeis cair em tentação mas livrai-nos do mal.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu SantoEm nome do Pai do Filho e do Espirito Santo
Amén.Amén.