Ao Bem De Amar

Zum Wohl der Liebe

Ao Bem De Amar

Zum Wohl der LiebeAo bem de amar
Hat das Herz drei TürenO coração tem três portas
Geheimnisse des HerzensSegredos do coração
Die erste gehört den FreundenA primeira é dos amigos
Die süßeste von meinem KindA mais doce do meu filho

Die andere, die meines LiebstenA outra, do meu amor
Belohnung des HerzensPrémio do coração
Die ich nicht verdieneQue não mereço
Diese TürenEssas portas
Offen für die EmotionAbertas à emoção

Die Tür der FreundeA porta dos amigos
Ist die FreudeÉ a alegria
So fühle ich es fürAssim a sinto pelo
Was sie mir gebenQue me dão
Wenn ich meinen Jungen seheAo ver o meu menino
Unter den KindernEntre os meninos
Fließt die Zeit in mirA ida corre em mim
In Gemeinschaft!Em comunhão!

Mein Herz hat drei TürenMeu coração tem três portas
Mein Zuhause, das was passtMinha casa as que convém
Als Portugiesin ermahnt esPor ser portuguesa exorta
Die Erde und das, was kommt, zu liebenAmar a terra e o que vem
Aus diesen fernen GeschichtenDessas histórias remotas
Die nur Portugal hatQue só Portugal as tem

Mein Zuhause heißtA minha casa se chama
Frau GelassenheitSenhora serenidade
Löscht oder entzündet die FlammeApaga ou acende a chama
Webt den Faden der SehnsuchtTece o fio da saudade

Das Herz irrt sich nichtO coração não se engana
Beim Berühren von BrüderlichkeitAo toque fraternidade
Öffne die TürAbre a porta
Für den, der uns ruftA quem nos chama

Das Herz hat drei TürenO coração tem três portas
Um zu leben und zu träumenPara se viver e sonhar
Herz, Tür des LebensCoração porta da vida
Öffne die Tür zum Wohl der Liebe!Abre a porta ao bem de amar!