Grândola, ville brune

Grândola Vila Morena

Grândola, ville bruneGrândola, vila morena
Terre de fraternitéTerra da fraternidade
C'est le peuple qui décideO povo é quem mais ordena
Dans tes murs, ô cité !Dentro de ti, ó cidade!
Dans tes murs, ô citéDentro de ti, ó cidade
C'est le peuple qui décideO povo é quem mais ordena
Terre de fraternitéTerra da fraternidade
Grândola, ville brune !Grândola, vila morena!

À chaque coin un amiEm cada esquina um amigo
Sur chaque visage l'égalitéEm cada rosto igualdade
Grândola, ville bruneGrândola, vila morena
Terre de fraternité !Terra da fraternidade!
Terre de fraternitéTerra da fraternidade
Grândola, ville bruneGrândola, vila morena
Sur chaque visage l'égalitéEm cada rosto igualdade
C'est le peuple qui décide !O povo é quem mais ordena!

À l'ombre d'un chêneÀ sombra duma azinheira
Qui ne savait plus son âgeQue já não sabia a idade
J'ai juré d'avoir pour compagneJurei ter por companheira
Grândola, ta volonté !Grândola a tua vontade!
Grândola, ta volontéGrândola a tua vontade
J'ai juré d'avoir pour compagneJurei ter por companheira
À l'ombre d'un chêneÀ sombra duma azinheira
Qui ne savait plus son âge !Que já não sabia a idade!