Júlia Galdéria

Júlia Galdéria

Júlia Galdéria

Die Júlia GaldériaA Júlia Galdéria
Lebte in der ArmutViveu na miséria
Sie war die SchuldigeFoi ela a culpada
Hatte keinen MannMarido não tinha
Lebte alleinVivia sozinha
Dort in der EinödeAli na lançada

Sie war zufriedenVivia contente
Sah uns anOlhava para a gente
Mit einem schelmischen BlickCom ar de chalaça
Und alles, was sie hatteE tudo o que tinha
Eine kleine FlascheUma garrafinha
Von dem alten Schnaps!Da velha cachaça!

Die Júlia GaldériaA Júlia Galdéria
Starb eines TagesUm dia morreu
Es war die Kneipe Nummer fünfFoi a taberna do cinco
Die am meisten littA que mais sofreu

Oh Júlia GaldériaOh Júlia Galdéria
Deine traurige Geschichte!Tua triste história!
Doch ich habe nicht vergessenMas eu não estou esquecido
Und habe getrunkenE tenho bebido
In deiner Erinnerung!Em tua memoria!

Du fielst hierCaías aqui
Du fielst dortCaías ali
Und standest wieder aufE punhas-te em pé
Zum St. MartinPelo s. Martinho
Trankst guten WeinBebias bom vinho
Und guten Schaumwein!E bom água pé!

Júlia, ungezogenJúlia malcriada
Bist betrunkenEstás alcoolizada
Das ist das Geheimnis!É esse o mistério!
Du hast das Fass geleertVazaste o barril
Hast das Bein gestrecktEsticaste o pernil
Bist auf dem Friedhof gelandet.Foste parar ao cemitério