Meine Liebe ohne Aranjuez

Meu Amor Sem Aranjuez

Meine LiebeMeu amor
Mit dem Vergehen der Stunden, meine LiebeAo passar das horas, meu amor
Nimmt die Zeit den Traum einer größeren Liebe mitO tempo leva o sonho dum amor maior
Wird klein, ohne GeschmackFica pequeno, sem sabor

Meine Liebe ohne AranjuezMeu amor sem Aranjuez
Was die Sehnsucht wieder zu einer anderen machteO que fez a saudade ser outra vez
Eine Möwe am klaren Himmel, die befreitUma gaivota em pleno céu a libertar
Das Herz, ohne zu fliegenO coração sem voar

Meine Liebe, die Liebe, die nicht entstanden istMeu amor que amor não se fez
Nur ich kenne die Wege, die ich nicht fandSó eu sei dos caminhos que não encontrei
Die harten Steine, die dieses müde Herz bedeckenDas duras pedras a cobrir tão fatigado coração
Ohne Brot zum LebenSem pão de sustentar
Ohne die Hand zu reichen, zerfiel der HimmelSem dar a mão o céu se desfez
Ohne GeschmackSem sabor

Unsere Leben immer an einem seidenen FadenNossas vidas sempre por um fio
Ein Faden aus Feuer, ein Faden der Senkrechten in der LeereUm fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Ein uralter Abgrund, wo Fliegen bedeutet, die Flügel zu öffnen und zu blutenAbismo antigo onde voar é abrir as asas e se sangrar

Nur ich kenne die Wege, wo ich mich fandSó eu sei dos caminhos onde me encontrei
Von den roten Federn, ohne mein müdes Herz zu brechenDas rubras penas sem quebrar meu fatigado coração
Ohne Brot zum LebenSem pão de sustentar
Durch die Hände Gottes wurde ich neu geborenDas mãos de Deus me fiz renascer

Oh meine Liebe, die Liebe, die nicht entstanden istÓ meu amor, que amor não se fez
Meine LiebeMeu amor
Unsere Leben immer an einem seidenen FadenNossas vidas sempre por um fio
Ein Faden aus Feuer, ein Faden der Senkrechten in der LeereUm fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Ein uralter Abgrund, wo Fliegen bedeutet, die Flügel zu öffnen und zu liebenAbismo antigo onde voar é abrir as asas e amar