O Meu Menino É D'Oiro

Mein Junge ist aus Gold

O Meu Menino É D'Oiro

Mein Junge ist aus GoldO meu menino é d'oiro
Ist aus feinem GoldÉ d'oiro fino
Macht euch nichts draus, dass er klein istNão façam caso que é pequenino
Mein Junge ist aus GoldO meu menino é d'oiro
Aus fröhlichem GoldD'oiro fagueiro
Ich werde ihn in meinem Segelboot mitnehmenHei de levá-lo no meu veleiro

Kommt, Vögel vom HimmelVenham aves do céu
Setzt euch sanft niederPousar de mansinho
Auf die Schultern meines JungenPor sobre os ombros do meu menino
Meines Jungen, meines JungenDo meu menino, do meu menino
Kommt mit mir, kommtVenham comigo, venham
Denn ich gehe nicht alleinQue eu não vou só
Ich nehme meinen Jungen in meinem Schlitten mitLevo o meu menino no meu trenó

Wie viele flüchtige TräumeQuantos sonhos ligeiros
Für deine RuheP'ra teu sossego
Scheue dich nicht, mein kleiner GeizkragenMenino avaro não tenhas medo

Wo auch immer du in deinem Traum hingehstOnde fores no teu sonho
Will ich mit dir gehenQuero ir contigo
Mein Junge aus Gold, ich bin dein FreundMenino d'oiro sou teu amigo

Kommt, hohe BergeVenham altas montanhas
Winde vom MeerVentos do mar
Denn mein JungeQue o meu menino
Wurde zum Lieben geborenNasceu para amar
Kommt mit mir, kommtVenham comigo venham
Denn ich gehe nicht alleinQue eu não vou só
Ich nehme den Jungen in meinem Schlitten mitLevo o menino no meu trenó