O Meu Menino É D'Oiro

My Boy is Golden

O Meu Menino É D'Oiro

My boy is goldenO meu menino é d'oiro
He's fine goldÉ d'oiro fino
Don't mind that he's smallNão façam caso que é pequenino
My boy is goldenO meu menino é d'oiro
Cheerful goldD'oiro fagueiro
I will take him on my sailboatHei de levá-lo no meu veleiro

Come birds of the skyVenham aves do céu
Land softlyPousar de mansinho
Over the shoulders of my boyPor sobre os ombros do meu menino
Of my boy, of my boyDo meu menino, do meu menino
Come with me, comeVenham comigo, venham
I'm not going aloneQue eu não vou só
I take my boy on my sledLevo o meu menino no meu trenó

Many light dreamsQuantos sonhos ligeiros
For your peaceP'ra teu sossego
Stingy boy, don't be afraidMenino avaro não tenhas medo

Wherever you go in your dreamOnde fores no teu sonho
I want to go with youQuero ir contigo
Golden boy, I'm your friendMenino d'oiro sou teu amigo

Come high mountainsVenham altas montanhas
Sea windsVentos do mar
For my boyQue o meu menino
Was born to loveNasceu para amar
Come with me comeVenham comigo venham
I'm not going aloneQue eu não vou só
I take the boy on my sledLevo o menino no meu trenó