Ou Passa Ou Não Passa

O pasa o no pasa

Ou Passa Ou Não Passa

Si pasa o no pasaSe passa ou não passa
Sólo come lo que tieneSó come o que tem
Voy a ir a la plazaEu hei-de ir a praça
Caminando con mi bienPassear com meu bem

Caminando con mi bienPassear com meu bem
Brazo en brazoAi de braço dado
Poner detrás de la orejaPôr atrás da orelha
Un clavel rojoUm cravo encarnado

Un clavel rojoUm cravo encarnado
El color de carmesíDa cor do carmim
Oh, mi amadaOh meu bem amado
No me esperesNão esperes por mim

Si pasa o no pasaSe passa ou não passa
Sólo come lo que tieneSó come o que tem
Arrendamiento de la masaLevedar a massa
De nombre de alguienDo nome de alguém

Arrendamiento de la masaLevedar a massa
De tu hermoso nombreDo teu lindo nome
Pero ya no es graciosoMas já não tem graça
Hambre tan hambrientoPassar tanta fome

Hambre tan hambrientoPassar tanta fome
He tenido tantoJá tanta passei
Olvidé el nombreEsqueci-me do nome
Y el pan se arrugóE o pão amassei

Si la ropa tiene polillaSe a roupa tem traça
Déjala comerDeixai-a comer
Estar desnudo es divertidoEstar nua tem graça
La perdición está sufriendoDesgraça é sofrer

La perdición está sufriendoDesgraça é sofrer
De ropa llena de bachesDe roupa esburaçada
Colar la mantillaCoser a mantilha
En solapas de nadaEm retalhos de nada

Me metí en atajosMeti-me em atalhos
La chispa está sueltaSoltou-se a fagulha
Nunca pasarásNunca hás-de passar
¡P'lo el agujero de agua!P'lo buraco d'águlha!