Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 464

Conferências Sobre o Nada

Dulce Quental

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Conferências Sobre o Nada

Você é um cometa,
Passou por mim e deixou mil estrelas acesas.
Elas estão brilhando até agora.
Na noite escura da longa jornada,
Você me deixou um presente,
Uma onda num verão ardente,
Tatuando na minha pele mil leões,
Em prosa, poesia e orações.

Infiltrou meu coração,
Com palavras inflamadas eu me encontrava,
Ao som da sua voz,
Puxando essa rede que você me deixou.

Barulhos de ondas quebrando ecoam,
cada vez mais alto,
Sempre que penso em você,
Como um pedacinho do céu que se incendiou,
Naqueles dias sem fim de conferências sobre o nada.

Infiltrou meu coração,
Com palavras inflamadas eu me encontrava,
Ao som da sua voz.

"I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked, dragging themselves through the negro streets..."

Barulhos de ondas quebrando ecoam,
Cada vez mais alto,
Sempre que penso em você,
Como um pedacinho do céu que se incendiou,
Naqueles dias sem fim de conferências sobre o nada.
Ou como pescar sandálias,
Naqueles idas sem fim,
Com prosa e poesia,
E conferencias sobre o nada.

"Everthing is holy everbody's holy everywhere is holy! everyday is in eternity! Everyman's an Angel!
The bum's as holy as the seraphim! The madman is holy as you my soul are holy!
The typewriter is holy the poem is holy the voice is holy the hearears are holy the ecstasy is holy!
Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady holy the unknown buggered and suffering beggars holy the hideous human angels!"

Você é um cometa,
Passou por mim.

Conferencias Sobre la Nada

Eres un cometa,
Pasaste por mí y dejaste mil estrellas encendidas.
Siguen brillando hasta ahora.
En la noche oscura del largo viaje,
Me dejaste un regalo,
Una ola en un verano ardiente,
Tatuando en mi piel mil leones,
En prosa, poesía y oraciones.

Infiltraste mi corazón,
Con palabras inflamadas me encontraba,
Al sonido de tu voz,
Tirando de esta red que me dejaste.

Sonidos de olas rompiendo resuenan,
Cada vez más fuerte,
Siempre que pienso en ti,
Como un pedacito de cielo que se incendió,
En esos días interminables de conferencias sobre la nada.

Infiltraste mi corazón,
Con palabras inflamadas me encontraba,
Al sonido de tu voz.

"Vi a las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura, hambrientas histéricas desnudas, arrastrándose por las calles negras..."

Sonidos de olas rompiendo resuenan,
Cada vez más fuerte,
Siempre que pienso en ti,
Como un pedacito de cielo que se incendió,
En esos días interminables de conferencias sobre la nada.
O como pescar sandalias,
En esos días interminables,
Con prosa y poesía,
Y conferencias sobre la nada.

"¡Todo es sagrado, todos son sagrados en todas partes es sagrado! ¡Cada día es una eternidad! ¡Cada hombre es un ángel! ¡El vagabundo es tan sagrado como el serafín! ¡El loco es tan sagrado como tú, mi alma es sagrada! ¡La máquina de escribir es sagrada, el poema es sagrado, la voz es sagrada, los oyentes son sagrados, el éxtasis es sagrado! ¡Santo Pedro, santo Allen, santo Salomón, santo Lucien, santo Kerouac, santo Huncke, santo Burroughs, santo Cassady, santo el desconocido sodomizado y los mendigos que sufren son sagrados, los horribles ángeles humanos!"

Eres un cometa,
Pasaste por mí.

Escrita por: Allen Ginsberg / Dulce Quental / Roberto Frejat. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dulce Quental y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección