Receita de Felicidade

Receta de Felicidad

Receita de Felicidade

Pon al poeta al fuego,Leve ao fogo o poeta,
Al mirar las primeras cosas,Ao olhar as primeiras coisas,
Con la inocencia que la envidiaCom a inocência que a inveja
Desnuda, invade y roba.Despe, invade e rouba.

Mezcla las palabras correctas,Misture as palavras certas,
Desnudas de falsos significados,Nuas de falsos sentidos,
Que las palabras ligerasQue as palavras leves
Te lleven por campos felices.Te carreguem por campos felizes.

Calienta a la luz del cambio,Aqueça à luz da mudança,
En el metabolismo de las plantas,No metabolismo das plantas,
Tierra, agua y sol,Terra, água e sol,
Cómo la vida puede ser simple.Como a vida pode ser simples.

Junta la sed de los amantes,Junte à sede dos amantes,
La fuente eterna del saber,A fonte eterna do saber,
Y los frutos de la sabiduríaE os frutos da sabedoria
Nacerán del placer.Nascerão do prazer.

Lista estarásPronta você estará
Para la llegada de la infancia,Para a chegada da infância,
La inocencia no te abandonará,A inocência não te abandonará,
Pues el poeta también es niño.Pois o poeta é também criança.