Me Reparto En Ti

Je me perds en toi

Me Reparto En Ti

Tu embrasses la plante de mon piedBesas la planta de mi pie
Et je te crie de me prendre dans tes brasY yo te pido un abrazo a gritos
Rien d'autre n'a d'importanceNo importa nada más
Je me couche juste et je te regardeYo solo me acuesto y te miro

Ça me brûle mais ça ne fait pas malMe quema y no duele
Parce que tout est si clair maintenantPorque todo es tan claro ahora
Que je suis près de toiQue estoy cerca de ti
Je me déplace pour caresser ton dosMe muevo a acariciarte la espalda

Et moi, je te crie de me prendre dans tes brasY yo, te pido un abrazo a gritos
Je me blottis dans ta chemiseMe arrullo en tu camisa
Je te mords la barbe et je risTe muerdo la barba y rio
Avec tout ce que tu disCon todo lo que dices
De moiDe mí

Et je n'arrive toujours pas à croireY aún no puedo creer
Que tes mains peuvent me parlerQue tus manos pueden hablarme
Comment elles s'enfoncent dans ma tempeCómo se meten en mi sien
Comment elles devinent ce qui vientCómo adivinan más adelante

Comment elles s'enroulent dans mon sangCómo te envuelven en mi sangre
Dans mon sangEn mi sangre
Laisse-moi doucement, lentement sur ton litDéjame despacio, lento sobre tu cama
Nous verrons les souvenirs iciLos recuerdos veremos aquí

Endormis sur l'oreillerDormidos sobre la almohada
Et il n'est pas nécessaire que tu dises quoi que ce soitY no es necesario que digas nada
Maintenant tu vas comprendre ce que je suisAhora vas a entender lo que soy
Et comment je me perds en toiY cómo me reparto en ti

Celui qui peut vivreQuien sea capaz de vivir
De simples souvenirs n'a nulle partDe solo recuerdos no tiene dónde
Où s'accrocher à ses osAferrarse a sus huesos
Ou même où laisser son nomO dónde siquiera dejar su nombre

Au message d'un mortAl recado de un muerto
Qui ne connaît que sa finQue solo conoce su fin
Et je n'arrive toujours pas à comprendreY aún no puedo entender
Comment tu as su sans me demanderCómo supiste sin preguntarme

Comment dans tes bras je peux êtreCómo en tus brazos puedo ser
La fille la plus douce qui ait pu se regarderLa niña más dulce que pudo mirarse
J'hésite et je pense un instantVacilo y pienso un instante
Et je commence à comprendreY empiezo a entender

Laisse-moi doucement, lentement sur ton litDéjame despacio, lento sobre tu cama
Nous verrons les souvenirs iciLos recuerdos veremos aquí
Endormis sur l'oreillerDormidos sobre la almohada
Et il n'est pas nécessaire que tu dises quoi que ce soitY no es necesario que digas nada

Maintenant tu vas comprendre ce que je suisAhora vas a entender lo que soy
Et comment je me perds en toiY cómo me reparto en ti
Laisse-moi doucement, lentement sur ton litDéjame despacio, lento sobre tu cama
Nous verrons les souvenirs iciLos recuerdos veremos aquí

Endormis sur l'oreillerDormidos sobre la almohada
Et il n'est pas nécessaire que tu dises quoi que ce soitY no es necesario que digas nada
Maintenant tu vas comprendre ce que je suisAhora vas a entender lo que soy
Et comment je me perds en toiY cómo me reparto en ti