Aun Lo Amo

Je l'aime encore

Aun Lo Amo

Je sais que c'est très triste et douloureux, mon amiSé que es muy triste y doloroso amigo mío
Mais je crois que notre histoire n'a plus de sensPero yo creo que lo nuestro no da más
Honnêtement, j'ai essayé de tomber amoureuxHonestamente he intentado enamorarme
Mais je n'ai pas réussi à t'aimerPero no he logrado amarte
Ce qu'on appelle aimerLo que se dice amar

Bien que j'ai vécu à tes côtés mille joiesAunque he vivido junto a ti mil alegrías
Des jours et des nuits de plaisir et de passionDías y noches de placer y de pasión
Je n'oublie pas celui que j'ai tant aimé un jourAun no olvido al que tanto ame un día
Et cet homme est toujours dans mon cœurY es que ese hombre aun esta en mi corazón

Et je l'aime encoreY aún lo amo
Et son souvenir est amertume et larmesY su recuerdo es amargura y lágrimas
C'est un mur qui me sépare du bonheurEs una pared que me separa de la felicidad
Une chaîne qui me tire vers le passéUna cadena que me arrastra al pasado

Et je l'aime encoreY aún lo amo
Et cet amour ne me cause que plus de blessuresY este amor solo me causa más heridas
Je veux m'échapper, je veux retrouver ma vieQuiero escapar quiero volver a ser mi vida
Mais c'est un rêve irréalisable parce que jePero es un sueño irrealizable porque yo
Je l'aime encoreAun lo amo

Quand tu me dis tendrement que tu m'aimesCuando me dices tiernamente que me amas
Je suis si heureux que parfois je peux même rêverSoy tan feliz que a veces puedo hasta soñar
Mais dans mon esprit apparaît son fantômePero en mi mente aparece su fantasma
Et même si je ne veux pas, je me remémore encoreY aunque no quiera yo lo vuelvo a recordar

Et je l'aime encoreY aún lo amo
Et son souvenir est amertume et larmesY su recuerdo es amargura y lágrimas
C'est un mur qui me sépare du bonheurEs una pared que me separa de la felicidad
Une chaîne qui me tire vers le passéUna cadena que me arrastra al pasado

Et je l'aime encoreY aún lo amo
Et cet amour ne me cause que plus de blessuresY este amor solo me causa más heridas
Je veux m'échapper, je veux retrouver ma vieQuiero escapar quiero volver a ser mi vida
Mais c'est un rêve irréalisable parce que jePero es un sueño irrealizable porque yo
Je l'aime encore, je l'aime encoreAún, aún lo amo, aún lo amo