Angel Eyes

Ojos de Ángel

Angel Eyes

Un gato que acecha a los ratones por diversiónA cat who hounds at mice for play
Persigue su cola cuando escapanChases his tail when they get away
Malvado como un tigre, bruto como un osoMean as a tiger, brute like a bear
Podría dormir como un bebé en la guarida de un leónHe could sleep like a baby in a lion's lair

¡Imagina mi sorpresa!Imagine my suprise
¡El diablo tenía ojos de ángel!The devil had angel eyes!

Un beso podría enfriar una llama ardienteOne kiss could chill a burnin' flame
Su toque podría domar a un gatitoHis touch could whip a kitten tame
Su risa es maliciosa, su temperamento es cruelHis laughter is vicious, temper is cruel
Cuando hace calor, caliente --- él es demasiado fríoWhen it's hot, hot --- he's too cool

¡Imagina mi sorpresa!Imagine my suprise
¡El diablo tenía ojos de ángel!The devil had angel eyes!

Bueno, déjame advertirte esto --- la lengua del diablo está en su besoWell, let me warn you this --- the devil's tongue is in his kiss
Levantó un dedo, me atrajo, pero luego entraron sus ojos de ángelHe lifted a finger, drew me in, but then his angel eyes stepped in

Tiene una sonrisa malvada y mucha audaciaHe's got a wicked smile and a lot of nerve
¡Dice las cosas más crueles que he escuchado!He says the meanest things i ever heard!
Miente, roba y llega tarde a casaHe lies and steals and comes home late
Es el tipo de hombre que amo odiarHe's the kind of man i love to hate

¡Imagina mi sorpresa!Imagine my suprise
¡El diablo tenía ojos de ángel!The devil had angel eyes!

Con esa sonrisa malvada y mucha audaciaWith that wicked smile and a lot of nerve
¡Dice las cosas más crueles que he escuchado!He says the meanest things i ever heard!
Miente, roba, llega tarde a casaHe lies, steals, comes home late
Es el tipo de hombre que amo odiarHe's the kind of man i love to hate

¡Imagina mi sorpresa!Imagine my suprise
¡El diablo tenía ojos de ángel!The devil had angel eyes!
¡Imagina mi sorpresa!Imagine my suprise
¡El diablo tenía ojos de ángel!The devil had angel eyes!