Mergulho

Inmersión

Mergulho

Si no tienes miedo, chicoSe você não tiver medo, ô rapaz
Pero si lo tienes, da igualMas também se tiver, tanto faz
Y para ti que no lo tienesE pra você que não tem
Debes saber mucho másTem que saber muito mais

Hay baño de cascada, baño de río y baño de marTem banho de cachoeira, banho de rio e banho de mar
La Naturaleza es todo lo que trae la pazA Natureza é tudo isso que traz a paz

ChicoÔ rapaz

Capoeira que viene de AngolaCapoeira que é de Angola
Trae al Caboclo de AruandaTraz Caboclo de Aruanda
Hace que un trabajo difícilFaz trabalho difícil
Parezca una rueda de sambaParecer samba de roda

¿Quién construyó la ciudad? ¿Quién?Quem construiu a cidade? Quem?
Ladrillo por ladrillo, piedra por piedraTijolo por tijolo, pedra por pedra
Tierra, cemento, varillas y concretoTerra, cimento, vergalhões e concreto
¿Quién levantó este país sin condiciones para levantar su propia casa?Quem ergueu esse Pais sem condições de erguer a própria casa?
¿Quién forjó la música de aquí con hierro y sangre?Quem forjou a música daqui a ferro e sangue?
¿De dónde viene nuestra arte?De onde vem a nossa arte?
Los tambores de ritmos ancestralesOs tambores de ritmos ancestrais
Que aún nos mueven en el presente?Que ainda balançam a gente no presente?
Las melodías nacidas en los arroyos de la vidaAs melodias nascidas nos riachos da vida
Que arrullan el sueño de los niños de aquí?Que embalam o sono das crianças daqui?

Shiva bailando en el jardín de la comodidadShiva dançando no jardim do conforto
Nero viendo Roma arderNero vendo Roma pegar fogo
Es la caída de un imperioÉ a queda de um império
Es el cambio de nuestro tiempoÉ a mudança do nosso tempo
La era de AcuarioA era de aquário
El regreso en el calendario mayaA volta no calendário maia
Tragedia y milagroTragédia e milagre
Malestar de estar aquíMal estar de estar aqui
Desaparecer de aquí contigoSumir daqui contigo
Dejarlo todo e irLargar tudo e ir
Shiva que baila el cambioShiva que dança a mudança
Se burlan de las cosas que digoCaçoam das coisas que eu falo
Ríen de lo que hagoRiem do que eu faço
Dicen certezas inmadurasDizem certezas imaturas
Sin tener en sus manos su propio destinoSem ter nas mãos o próprio destino
Eligen en el otro los problemas propiosElegem no outro os problemas de si