O Mesmo Espaço

El Mismo Espacio

O Mesmo Espaço

Ah! No sé qué está pasando con la vidaAh! Eu não sei o que está acontecendo com a vida
Han pasado muchas horas desde la despedidaMuitas horas se passaram desde a despedida
Y yo desde arriba solo observandoE eu daqui de cima só olhando
La ciudad se iluminaA cidade se ilumina
Siento esa extraña sensaciónBate aquela sensação esquisita
Aumenta el deseo de tenerteA vontade de você aumenta
Y esta angustiaE essa coisa aflita
Dejando mi tiempo al viento asíJogando o meu tempo no vento assim
Deseando que estés aquí, cerca de míDesejando você aqui, perto de mim
Y recurriendo a todas las cosas que tengo para renovarmeE recorrendo a todas as coisas que tenho pra me renovar
Pensando en ti el tiempo vuelaPensando em você o tempo voa
El tiempo se detieneO tempo para
El tiempo se nublaO tempo enevoa

Viendo la vista desde aquíVendo a vista daqui
Todo parece tan simple, tan complejoTudo parece tão simples, tão complexo
Todos compartiendo el mismo espacioTodo mundo dividindo o mesmo espaço
Las mismas cosas de aquí se repiten alláAs mesmas coisas daqui se repetem lá
Ah, no sirve de nada buscarAh, não adianta procurar
No encontrarásNão vai encontrar
Nada tan diferente como hacer que la propia vida tenga sentidoNada tão diferente quanto fazer da própria vida algo que faça algum sentido
Esperar a que llegues y me digas 'te amo'Esperar você chegar pra mim e dizer “eu te amo”
Vamos a estar juntos, a abrazarnos, a hacer palomitas y ver una películaVamos ficar juntinho, vamos fazer conchinha, pipoca e cineminha

Y el tiempo que pasa y el viento cortante me deja distanteE o tempo que passa e o vento cortante me deixa distante
Y me hace recordarteE faz eu lembrar de você
Me hace recordarteMe faz eu lembrar de você
Cada momento que veo pasar el tiempo miro el reloj y tú no llegasTodo o momento que vejo matando o meu tempo eu olho o relógio e você não chega
Quiero verteEu quero ver você
No importa cuánto tiempo pase y me retrase solo viendo cómo vuela el tiempoNão importa quanto tempo passa e eu fico atrasado só vendo esse tempo que voa
Y yo esperándoteE eu esperando você
Y el tiempo no avanza y pienso Dios mío ¿dónde está esta persona?E o tempo não passa e eu fico pensando meu Deus cadê essa pessoa?
¿Y por qué no viene a verme?E por que que ela não vem me ver?
¡Dios mío, estoy harto de esperar!Meu Deus do céu, eu cansei pra caramba de esperar!
¿Será que no tengo sentido sin él?Será que eu não tenho sentido sem ele?
Porque espero de las personas algo que no está en míPorque eu espero das pessoas algo que não tá em mim
Ven a completar mi vidaVem completar minha vida
Ser lo opuesto de mi vidaSer o oposto da minha vida
Reflejado en míRefletida em mim
¡Ven a completar mi vida!Vem completar minha vida!