Killing Me With Kindness

Matándome con amabilidad

Killing Me With Kindness

Rechacé tres trabajos de mierda y ahora me están cortando el dineroTurned down three crap jobs now they're cutting off my money
Y solo dicen que lo hacen porque saben lo que es mejor para míAnd they only say they do it cause they know whats best for me
Mamá y papá quieren que venda mi cerebro a una fábricaMum and dad wanting me to sell my brains to a factory
Pero se siente tan bien que todas estas personas estén pendientes de míWell it feels so good all these people looking out for me
Ahora se están metiendo en mi espalda porque saben lo que es mejorNow they're getting on my back because they know best
Pero sé que soy mejor que conformarme con menosBut I know I'm better than settling for less

Me están matando con amabilidad de nuevo,They're killing me with kindness again,
Todos dicen que son tus amigos,Everybody says they're your friend,
Me están matando con amabilidad de nuevo,They're killing me with kindness again,
Todos dicen que son tus amigos,Everybody says they're your friend,

Tengo una caja llena de cartas de rechazo redactadas cuidadosamenteI've got a box full of reject letters worded carefully
Arrancándome el corazón con una sonrisa y un apretón de manosTearing out my heart with a smile and a handshake
Ellos no tienen fe en que pueda aprender a hacer un batidoThey don't have the faith I can learn to make a milkshake
Mientras derriban el parque y construyen un terremoto de comida rápidaAs they tear down the park and build a fast food earthquake
No pude dejar de reír cuando el empresario se paróI couldn't stop laughing as the businessman stood
Diciéndonos que el progreso solo podía ser buenoTelling us progress could only do good

Me están matando con amabilidad de nuevo,They're killing me with kindness again,
Todos dicen que son tus amigos,Everybody says they're your friend,
Me están matando con amabilidad de nuevo,They're killing me with kindness again,
Todos dicen que son tus amigos,Everybody says they're your friend,

Puedes matar con un maletín, o una pluma y una línea punteadaYou can kill with a briefcase, or a pen and dotted line
O un golpe en los huevos si es en el momento adecuadoOr a kick in the balls if it's at the right time
Y conozco gente que te apuñalará por la espaldaAnd I know people who will stab you in the back
Y colegialas embarazadas que le dieron un ataque al corazón a su papá síAnd pregnant schoolgirls who gave their Dad a heart attack yeah
Pero si algo me está matando es mi falta de significadoBut if somethings killing me it's my lack of meaning
Todos están sonriendo pero yo no tengo ningún sentimientoEverybody's smiling but I don't have any feelings
No estoy colapsando por el estrés ejecutivoI'm not breaking down on account of executive stress

Me están matando con amabilidad de nuevo,They're killing me with kindness again,
Todos dicen que son tus amigos,Everybody says they're your friend,

Me están matando con amabilidad de nuevo,They're killing me with kindness again,
Todos dicen que son tus amigos,Everybody says they're your friend,

Me están matando con amabilidad de nuevo,They're killing me with kindness again,
Todos dicen que son tus amigos,Everybody says they're your friend,

Me están matando con amabilidad de nuevo,They're killing me with kindness again,
Todos dicen que son tus amigos,Everybody says they're your friend,