Plastic Flowers

Flores de plástico

Plastic Flowers

Monsieur Dupont, era un tipo común,Monsieur Dupont, he was an ordinary fellow,
Tan malo como bueno,Equally bad and good,
Se hartó de las mujeres,Got sick of women,
Así que se metió en el porno,So he got into porno,
Y donaba a obras de caridad,And gave to charities,
Porque sabía que debía hacerlo,Cause he knew he should,
Nunca dejó de luchar por el arcoíris,Never gave up on striving for the rainbow,
Felicidad sin sentido con un césped saludable,Mindless happiness with a healthy lawn,
Temblando de alegría ante la idea de un nuevo televisor,Trembling with joy at the thought of a new T.V.
Bajo un régimen de robots en autoridad,Under a regime of robots in authority,

CoroChorus
Flores de plástico,Plastic Flowers,
Colocadas en su tumba,Laying on his grave,
De la empresa a la que dedicó treinta y dos años,From the company he gave thirty two years to
Flores de plástico,Plastic flowers,
Derritiéndose en el sol,Melting in the sun,
Un recuerdo de las cosas gloriosas que hizo,A memento to the glorious things he'd done

Tenía un auto y una casa en el norte de la ciudad,He had a car and a home on the Northside,
Un vecindario respetable, y todo su esfuerzo por obtener riquezas,Respectable neighbourhood, and all his struggling to obtain riches,
Estar muerto no le sirve de mucho,Laying dead it does do him much good,
¿De qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero y perder su alma?,What does it profit a man to gain the whole world, and yet to lose his soul,
¿De qué le sirve a un hombre amar poco y no ser amado en absoluto?,What does it profit a man to love little, and not be loved at all,

Coro x2Chorus x2

En mi vida, rezo para no seguir ciegamente,In my life, I pray, I don't just follow blindly,
Todos los planes preestablecidos para mí,All the planned presets for me,
Y sin cuestionar convertirme en mi enemigo...(x2),And without question become my enemy...(x2)

La gente de la fábrica sigue adelante sin él,The factory people carry on without him,
Otra cara ocupa su lugar,Another face occupies his place,
Tenía amigos pero nunca realmente los conoció,He had friends but he never really knew them,
Qué lástima que se haya ido tan joven,Such a shame that he went so young,
Sobre las terrazas y estacionamientos de varios pisos,Above the terraces and multi storey car parks,
Estará siendo juzgado,He will be sitting trial,
Demasiado tarde para implorar a Dios en su último aliento,Too late to gasp out for God at his last breath,
Esperando tener uno o dos resquicios...,Hoping that he's got a loop hole or two left...

CoroChorus

Flores de plástico, se desvanecen....Plastic flowers, fade away....
Flores de plástico, se desvanecen....Plastic flowers, fade away....
Flores de plástico, se desvanecen....Plastic flowers, fade away....
Flores de plástico, se desvanecen....Plastic flowers, fade away....