Kolay değildir

Ce n'est pas facile

Kolay değildir

Un feu s'est allumé dans ton cœur, une mauvaise nouvelleYüreğine ateş düşmüş kara haber var
Personne ne vient, personne ne part, ah, je soupire et je pleureGelen olmaz giden olmaz ah çeker ağlar
Elle attend à la fenêtre, guettant son cheminPencerede kala kalmış yolunu bekler
Si je dis que ma mère arrive, ce serait un mensongeGelir anam gelir desem, desem yalandır
Ma belle mère, ma chérie, ce n'est pas facileGüzel anam canım anam kolay değildir

Voilà qu'elle arrive de loin, enveloppée dans un drapİşte geliyor uzaktan beze sarılmış
Les proches sont tous perdus, ne sachant que faireAkrabalar her bir baştan başa şaşırmış
Ma mère court pieds nus, presque folle de chagrinAnam koşar yalın ayak yarı delirmiş
Si je dis que ma mère arrive, ce serait un mensongeGelir anam gelir desem, desem yalandır
Ma belle mère, ma chérie, ce n'est pas facileGüzel anam canım anam kolay değildir

Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facileKolay, kolay, kolay, kolay, kolay değildir
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facileKolay değil, kolay değil, kolay değildir

Comme une flèche perfide qui a transpercé ton sourcilKahpe fişek nasıl delmiş kaşın arası
Tout à coup, ton regard s'est figé, sombre comme la nuitBirden bire donup kalmış gözün karası
Il ne reste que ton fils avec son bonnet ensanglantéElde vardır birtek oğlun kanlı beresi
Si je dis que ma mère arrive, ce serait un mensongeGelir anam gelir desem, desem yalandır
Ma belle mère, ma chérie, ce n'est pas facileGüzel anam canım anam kolay değildir

Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facileKolay, kolay, kolay, kolay, kolay değildir
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facileKolay değil, kolay değil, kolay değildir