Elefantes Cor-de-Rosa

Éléphants Roses

Elefantes Cor-de-Rosa

Ici, là-basDaqui, pra ali
Passant de là à iciPassando de lá pra cá
Ils avancent, ra-pa-pa-pa-paEles vão, ra-pa-pa-pa-pa
On dirait que non, ce ne sont pas des éléphantsParecem, que não, são elefantes não

De là, de iciDe lá, de cá
Faisant un bazarFazendo uma confusão
En volant, ra-pa-pa-pa-paA voar, ra-pa-pa-pa-pa
On dirait même que ce sont des bulles de savonParece até que são bolhas de sabão

On dirait même, on dirait mêmeParece até, parece até
Que je deviens un peu fouQue tou ficando lelé

Éléphant multicoloreElefante multicor
Peu importe comment il estSeja lá como ele for
Avec des rayures colorées, ouaisCom listra colorida, sim
On dirait un ArlequinParece com Arlequim

Tous des pachydermesPaquiderme todos são
Apparaissant d'un coupAparecendo de uma vez
Ça fait juste ressentir la sensationSó faz sentir a sensação
Jamais la certitude de l'ivresseNunca a certeza de embriaguez
Quelle visionQue visão

Un éléphant, deux éléphantsUm elefante, dois elefantes
Trois, quatre, six sur dixTrês, quatro, seis em dez
Des éléphants en profusionElefantes em profusão