Je M'en Remets À Toi

Me Rindo A Ti

Je M'en Remets À Toi

Para lo que es vivirPour ce qui est de vivre
O no vivir,Ou de ne vivre pas,
Para lo que es reírPour ce qui est de rire
O no reír más,Ou de ne rire plus,
Me rindo a tiJe m'en remets à toi

Para lo que es amar,Pour ce qui est d'aimer,
Para una parte de suerte,Pour une part de chance,
Para lo que es esperarPour ce qui est d'espérer
O desesperar,Ou de désespérance,
Me rindo a tiJe m'en remets à toi

Sí, pero,Oui mais,
Para lo que son las lágrimas,Pour ce qui est des pleurs,
Como cerezas,Comme autant de cerises,
Para lo que es el corazónPour ce qui est du cœur
Que se retuerce y se quiebra,Qui se tord et se brise,
Me rindo de nuevo,Je m'en remets encore,
Me rindo a míJe m'en remets à moi

Para que sea mañanaPour que ce soit demain
En lugar del pasado,Plutôt que le passé,
Para que sea el broncePour que ce soit l'airain
En lugar del laurel,Plutôt que le laurier,
Me rindo a tiJe m'en remets à toi

Para que sea la vidaPour que ce soit la vie
En lugar de una temporada,Plutôt qu'une saison,
Para que sea una sinfoníaPour qu'elle soit symphonie
En lugar de una canción,Plutôt qu'une chanson,
Me rindo a tiJe m'en remets à toi

Sí, pero,Oui mais,
Para aferrarnos a las ramasPour accrocher aux branches
Nuestro amor si titubea,Notre amour s'il vacille,
Para romper la hozPour briser la faucille
Del tiempo que se venga,Du temps qui se revanche,
Me rindo de nuevo,Je m'en remets encore,
Me rindo a míJe m'en remets à moi

Ves,Tu vois,
Puedes hacer el veranoTu peux faire l'été
Yo puedo llevar el inviernoJe peux porter l'hiver
Podemos zarpar,On peut appareiller,
Podemos morder la tierra.On peut croquer la terre.
La la la...La la la...
Me rindo a tiJe m'en remets à toi
La la la...La la la...