Les Amants

De Geliefden

Les Amants

Wanneer de geliefden dit lied horenQuand les amants entendront cette chanson
Zeker, mijn mooie, zeker zullen ze huilen...C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

Ze zullen luisterenIls écouteront
Naar de woorden van de liefdeLes mots d'amour
Die jij zeiQue tu disais
Ze zullen horenIls entendront
Jouw liefdevolle stemTa voix d'amour
Toen je van me hieldQuand tu m'aimais
Toen je dacht dat je van me hieldQuand tu croyais que tu m'aimais
Dat ik van jou hield, dat we van elkaar hielden...Que je t'aimais, que l'on s'aimait...

Wanneer de geliefden dit lied horenQuand les amants entendront cette chanson
Zeker, mijn mooie, zeker zullen ze huilen...C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

Ik hoor nog steeds... ik hoor jouw lachJ'entends toujours... j'entends ton rire
Wanneer ik soms tegen je zei:Quand quelquefois je te disais :
"Als je ooit..."Si un jour...
...niet meer van me houdt,...tu ne m'aimais plus,
Als je ooit...Si un jour...
...niet meer van elkaar houdt..."...on ne s'aimait plus..."
Jij antwoordde: "Dat is onmogelijk!"Tu répondais : "C'est impossible !"
En je lachte... je lachte...Et tu riais... tu riais...
Nou, zie je, je had niet moeten lachen...Eh bien, tu vois, tu n'aurais pas dû rire...

Wanneer de geliefden dit lied horenQuand les amants entendront cette chanson
Zeker, mijn mooie, zeker zullen ze huilen...C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

Ze zullen luisterenIls écouteront
Naar de woorden van de liefdeLes mots d'amour
Die jij zeiQue tu disais
Ze zullen horenIls entendront
Jouw liefdevolle stemTa voix d'amour
Toen je van me hieldQuand tu m'aimais
Toen je dacht dat je van me hieldQuand tu croyais que tu m'aimais
Dat ik van jou hield, dat we van elkaar hielden...Que je t'aimais, que l'on s'aimait...

Wanneer de geliefden dit lied horenQuand les amants entendront cette chanson
Zeker, mijn mooie, zeker zullen ze huilen...C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...