Aint' No Stoppin' Now

No hay forma de detenerse ahora

Aint' No Stoppin' Now

Bien, el mundo está lleno de gente loca,Well, the world's full of crazy people,
No tienen ni idea de quiénes sonHaven't got a clue to who they are
(¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
En un rincón, de pie mirando hacia abajoIn a corner, standin' face down
Manos en tus bolsillos todo el tiempoHands in your pockets all the time
(¡Sí, sí, sí, sí, sí!)(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!)
Siempre preocupados, ocupados, gritando,Always worried, busy, shoutin',
Hablando sobre cómo deberían ser las cosasCarryin' on about the way things oughta be
(¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
Oh, abandonémoslo, rompámoslo y tomémoslo con calma,Oh, let's forsake it, break it up, and take it easy,
Hagámoslo ligero por un ratoMake it light for awhile
(¡Sí, sí, sí, sí, sí!)(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!)

Sé como una montaña rusa,Be like a roller coaster ride,
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now!
Oh, inundación repentina por dentroOh, flash flood on the inside
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
Una avalancha de nieve cayendoAn avalanche of snowfall coming down
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
Como sin frenos en un auto de carrera, ¡cuidado!Like no breaks on a race car, look out!

Sí, Dios no te diría qué hacerYeah, God wouldn't tell you what to do
Si supiera que no podrías lograrlo, todosIf He knew you couldn't make it, y'all
(¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
Oh, la vida tiene buenas y malas noticiasOh, Life is good news and it's bad
Puedes reír o simplemente enojarteYou can laugh or just get mad
Es lo mismoIt's still the same
(¡Sí, sí, sí, sí, sí!)(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!)
Acostúmbrate a tu dolor,Get aquainted with your pain,
Pero no lo hace más fácilBut it don't make it easier
(¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
Oh, hay un momento para ser feliz,Oh, there's a time to be happy,
Hay un momento para estar triste,There's a time to be sad,
¡Tomemos el primero!Let's take the first one!
(¡Sí, sí, sí, sí, sí!)(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!)

Predícalo, todosPreach it, ya'll
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
Una caída libre desde un aviónA free fall from an airplane
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
O tal vez una bala de plata disparada de un armaOr maybe a silver bullet fired from a gun
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
Un paso más allá del punto de no retorno, ¡hey sí!A step beyond the point of no return, hey yeah!

Encuentra un cinturón de seguridad, ajústalo, apriétalo,Find a safety belt, hook it up, pull it tight,
¡Porque no habrá forma de detenerse en este lugar esta noche!'Cause there won't be no stoppin' in this place tonight!
Cuenta regresiva para la igniciónCount down to ignition
Llévame a mundos lejanosTake me worlds away
No te quedes por ahí hasta que estés destinado al cielo,No hangin' round till your heaven bound,
¡No! ¡Esa no es la forma de vivir tu vida hoy!No! That ain't the way to live your life today!

(¡Grita) ¡Hey!(Scream) Hey!

¡Oye! ¡Nathan East, desglosa esto!Yo! Nathan East, break it down!

En un rincón, de pie mirando hacia abajoIn a corner standin face down
Manos en tus bolsillos todo el tiempoHands in your pockets all the time
(¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
Abandónalo, rompámoslo y tomémoslo con calmaForsake it, break it up, and take it easy
Hagámoslo ligero por un ratoMake it light for awhile
(¡Sí, sí, sí, sí, sí!)(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!)

Como una montaña rusa,Like a roller coaster ride,
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
O una inundación repentina por dentroOr a flash flood on the inside
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
O una avalancha de nieve cayendoOr an avalanche of snowfall coming down
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
Sin frenos en un auto de carreraNo breaks on a race car
Como un cohete lanzado, heyLike a rocket launched, hey
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
O una caída libre desde un aviónOr a free fall from an airplane
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
O una bala de plata disparada de un armaOr a silver bullet fired from a gun
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
Un paso más allá del punto de no retornoA step beyond the point of no return
No hay forma de detenerse ahoraAin't no stoppin' now
¡Bien, ha!Alright, Ha!

(¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
(Cantando con la boca)(Scat singing)
(¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)