Caribbean Dream (Or What I Did With My Summer Vacation)

Sueño Caribeño (O Lo Que Hice En Mis Vacaciones de Verano)

Caribbean Dream (Or What I Did With My Summer Vacation)

No me importa, hey!...It doesn't matter to me, hey!
Estoy en el CaribeI'm in the Caribbean
(No tengo prisa, sí)(I'm in no hurry, yeah)
Oh, en mi Sueño CaribeñoOh, in my Caribbean Dream

Imagíname simplemente tumbado al solPicture me just lyin' in the sun
Con la radio encendidaWiththe radio on
Si nada tiene que hacerseIf nothin' has to get done
Sí, esta música reggae es divertidaYeah, this reggae music is fun
Ritmo de la islaRhythm of the island

La felicidad se me acerca sigilosamenteHappiness come sneakin' up on me
Desde un lugar serioFrom a serious place
No hay una cara seriaThere's not a serious face
En ningún día de la semanaOn any day of the week
Bailando con mis pies izquierdosDancin' with my left feet

Los botes flotan en el mar turquesaBoats are floatin' on the aqua sea
El espíritu se eleva con el mercurioSpirit's soaring with the mercury
Me haces sonreír mientras llenas mi vasoYou make me smile while you're fillin' my cup
Me estás llenandoYou're fillin' me up
Hasta el borde de mi sombrero de paja grandeTo the brim of my big straw hat

(No tengo prisa)(I'm in no hurry)
En mi Sueño CaribeñoIn my Caribbean Dream
En el CaribeOut in the Caribbean
(No tengo prisa, sí)(I'm in no hurry, yeah)
Oh, quedándome tanto tiempo como sea posible, síOh, linger on just as long as I can possibly, yeah
(No tengo prisa)(I'm in no hurry)
Sí, no me importa, hey!Yeah, it doesn't matter to me, hey!
Estoy en el CaribeI'm in the Caribbean
(No tengo prisa)(I'm in no hurry)
Ah, en mi Sueño CaribeñoAh, in my Caribbean Dream
Bailando al ritmo caribeñoDancin' to Caribbean beat

Olas de alegría se estrellan sobre míWaves of joy come crashin' over me
En mi té de canelaIn my cinnamon tea
Simplemente pateando arenaI'm just kickin' up sand
En camino a la playaOn the way to the beach
Recogiendo las conchas marinasPickin' up the seashells
SiéntameSit me down
He estado buscando por todas partesI've been lookin' all around
Esa crema de cocoFor that coconut cream
Sí, podría ser algo permanenteYeah, could be a permanent thing
Sí, disfrutando de la escena tropicalYeah, diggin' the tropical scene
Empujando mis gafas favoritasPushin' up my favorite shades

Los botes flotan en el mar turquesaBoats are floatin' on the aqua sea
El espíritu se eleva con el mercurioSpirit's soaring with the mercury
Me haces sonreír mientras llenas mi vasoYou make me smile while you're fillin' my cup
Me estás llenandoYou're fillin' me up
Hasta el borde de mi sombrero de paja grandeTo the brim of my big straw hat

(No tengo prisa)(I'm in no hurry)
En mi Sueño CaribeñoIn my Caribbean Dream
En el CaribeOut in the Caribbean
(No tengo prisa, sí)(I'm in no hurry, yeah)
Oh, quedándome tanto tiempo como sea posible, síOh, linger on just as long as I can possibly, yeah
(No tengo prisa)(I'm in no hurry)
Sí, no me importa, hey!Yeah, it doesn't matter to me, hey!
Estoy en el CaribeI'm in the Caribbean
(No tengo prisa)(I'm in no hurry)
Ah, en mi Sueño CaribeñoAh, in my Caribbean Dream
Bailando al ritmo caribeñoDancin' to Caribbean beat

(No tengo prisa(I'm in no hurry
Sueño Caribeño es fácil, relajado)Caribbean Dream is easy, breezy)
En mi Sueño CaribeñoIn my Caribbean Dream
En el CaribeOut in the Caribbean
(No tengo prisa, sí(I'm in no hurry, yeah
Sueño Caribeño es fácil, relajado)Caribbean Dream is easy, breezy)
Oh, quedándome tanto tiempo como sea posible, síOh, linger on just as long as I can possibly, yeah
(No tengo prisa(I'm in no hurry
Sueño Caribeño es fácil, relajado)Caribbean Dream is easy, breezy)
No me importa, hey!It doesn't matter to me, hey!
Estoy en el CaribeI'm in the Caribbean
(No tengo prisa(I'm in no hurry
Sueño Caribeño es fácil, relajado)Caribbean Dream is easy, breezy)
Ah, en mi Sueño CaribeñoAh, in my Caribbean Dream
Bailando al ritmo caribeñoDancin' to Caribbean beat
(No tengo prisa(I'm in no hurry
Sueño Caribeño es fácil, relajado)Caribbean Dream is easy, breezy)
En el CaribeOut in the Caribbean
(No tengo prisa(I'm in no hurry
Sueño Caribeño es fácil, relajado)Caribbean Dream is easy, breezy)
Oh, quedándome tanto tiempo como sea posible, síOh, linger on just as long as I can possibly, yeah
(No tengo prisa(I'm in no hurry
Sueño Caribeño es fácil, relajado)Caribbean Dream is easy, breezy)
Hey, estoy en el CaribeHey, I'm in the Caribbean