Givin' Up Givin' Up

Dejando de rendirme

Givin' Up Givin' Up

Tengo que dejar de golpearme,I've gotta stop kickin' myself around,
Nadando en un mar de autocompasión.Swimmin' in a pool of pity.
Voy a levantarme del sueloI'm gonna pick myself up off the ground
Y volver a lo esencial.And get back to the nitty gritty.
Es solo un paso, dos pasos,It's just one step, two steps,
Y luego estoy de vuelta en mi camino.And then I'm back on my way.
Sentarme y solo me ha estado deprimiendoSittin' around has just been gettin' me down
Y por eso tengo que decir...And that's why I just have to say . . .

Estoy dejando de rendirme,I'm givin' up givin' up.
¡Nunca más me rendiré!I'll never give up again!
Estoy dejando de rendirme,I'm givin' up givin' up,
Y resistiendo hasta el final.And hangin' on 'til the end.
Y estoy dejando de rendirme,And I'm givin' up givin' up.
¡Nunca más me rendiré!I'll never give up again!
Y estoy dejando de rendirme,And I'm givin' up givin' up,
Y resistiendo hasta el final.And hangin' on 'til the end.

Tengo que seguir trabajando con lo que tengo,I gotta keep working with what I got,
Esperar hasta que las nubes se despejen.Wait until the clouds start breakin'.
En lugar de sentarme y desear una mejor suerteInstead of sittin' and wishin' for a better lot
Que la que ya está en proceso.Than the one already in the makin'.
Es solo un paso, dos pasos,It's just one step, two steps,
Suficiente fuerza para hoy.Strength enough for today.
Resolverlo en lugar de preocuparme por elloWorkin' it out instead of frettin' about it's
Va a ayudarme a seguir adelante.Gonna help to keep me on my way

Porque estoy dejando de rendirme,'Cause I'm givin' up givin' up,
¡Nunca más me rendiré!I'll never give up again!
Estoy dejando de rendirmeI'm givin' up givin' up
Y resistiendo hasta el final.An hangin' on 'til the end.
Dejando de rendirme,Givin' up givin' up.
¡Nunca más me rendiré!I'll never give up again!
Oh, estoy dejando de rendirme,Ooh, I'm givin' up givin' up,
Y resistiendo hasta el final.And hangin' on 'til the end.

Cuando se vuelve demasiado difícil soportarlo,When it gets too hard to take it,
Y no creo que pueda aguantar más,And I don't think I can make it any longer,
Es entonces cuando decido que voy a dar otro pasoThat's when I decide I'm gonna take another stride
Y pedirle al Señor que me dé la fuerza para seguir adelante.And ask the Lord to give me the strength to go on

¡Déjalo!Wo-oh-oh-oh-oh, give it up!
¡Nunca más me rendiré!I'll never give up again!
Digo ah (cantando)I say ah (scat singing)
Bueno, estoy dejando de rendirmeWell, I'm givin' up on givin' up
¡Woah!Woh!
Sé que suena simple,Well, I know it's so sound, it's so simple,
Pero depende de mí, ¡sí!But it's up to me, yeah!
¡Estoy dejando de rendirme!I'm givin' up givin up!
Porque sé que cuando lo haga,'Cause I know when I do,
¡Me vas a ayudar de nuevo!You're gonna see me through it again!
Voy a levantarme,I'm gonna pick myself up,
¡Woah!Woh!
Porque estoy dejando de rendirme,'Cause I'm givin' up givin' up,
¡Oooh!Oooh!
Es solo un paso, dos pasos,It's just one step, two steps
¡Porque estoy dejando de rendirme!'Cause I'm givin' up givin up!
¡Y estoy de vuelta en mi camino otra vez!And I'm back on my way again!
¡Todo lo que tengo que hacer es dejarlo,All I gotta do is give it up, give it up,
Solo un paso,Just one step,
Intentar otro pasoTry another step
Y luego otro paso,And then another step
¡Ooh, estoy en mi camino!Ooh, I'm on my way!
¡Sí!Yeah!
¡Y dejé de golpearme!And I'm stoppin' kickin' myself around!
¡Sí, voy a levantarme del suelo!Yeah, I'm gonna pick myself up off the ground
Voy a rendirme, na na!I'm gonna give up, na na!
En realidad no me estoy rindiendo,I'm not really givin' up,
Solo estoy dejando de rendirme (más cantos)I'm just givin up (more scat singing)
¡Cántalo chicos!Sing it boys!