Leave Your Light On (Hopeless Moon)

Deja tu luz encendida (Luna sin esperanza)

Leave Your Light On (Hopeless Moon)

En las arenas del tiempoOn the sands of time
Hemos caminado, tu mano en la mía.We have walked, your hand in mine.
Las fotografías de mi memoria son amablesMy memory's photographs are kind
Pero más enamoradas que las imágenes se desvanecenBut more in love than pictures fade
Como los atardeceres desaparecenLike sunsets disappear
Los amantes sin rumbo sueñanAimless lovers dream
Pero son solo castillos de arenaBut they're just castles made of sand
Ante una interminable ola de demandas de amorBefore an endless wave of love's demands
Todo lo que una vez fue apreciado aquíAll that once was treasured here
Se va lavando lentamenteIs slowly washed away

Deja tu luz encendida para míLeave your light on for me
Deja tu luz encendida para míLeave your light on for me
Deja tu luz encendida para míLeave your light on for me
Mantén tu luz encendida para míKeep your light on for me

Soy una luna sin esperanzaI'm a hopeless moon
Sobre un mar frío y vacío,Above a cold and empty sea,
Un rayo parcial de sol que me expone,A partial ray of sun exposing me,
Perdido sin un toque cálido,Lost without a warming touch,
La tierra se ha interpuesto entre nosotros.The earth has come between.
Como una estrella distanteLike a distant star
En una noche oscura y sin nubes,On a dark and cloudless night,
Siempre estás ardiendo, siempre brillante.You're always burning, always bright.
Pero soy una isla lejos de tiBut I'm an island far from you
Donde los cielos nunca están despejados.Where skies are never clear.

Deja tu luz encendida para míLeave your light on for me
Deja tu luz encendida para míLeave your light on for me
Deja tu luz encendida para míLeave your light on for me
Mantén la luz encendida para míKeep the light on for me

Te amo, cariño, no te rindas demasiado prontoI love you, darlin', don't give up too soon
La luz del amor encontrará a esta luna sin esperanzaThe light of love will find this hopeless moon
Te amo, cariño, no te rindas demasiado prontoI love you, darlin', don't give up too soon
La luz del amorThe light of love

Deja tu luz encendida para míLeave your light on for me
Oh, deja tu luz encendida para míOh, Leave your light on for me
Deja tu luz encendida para míLeave your light on for me
Mantén la luz encendida para míKeep the light on for me

Deja tu luz encendida para míLeave your light on for me
Oh, deja tu luz encendida para míOh, leave your light on for me
Deja tu luz encendida para míLeave your light on for me
Mantén la luz encendida para míKeep the light on for me

Oh, te amo, cariño, no te rindas demasiado prontoOh, I love you, darlin', don't give up too soon
La luz del amor encontrará a esta luna sin esperanzaThe light of love will find this hopeless moon
Ruego al Dios del amor que su luz brille,I pray the God of love His light to shine,
Ilumine este solitario corazón míoIlluminate this lonely heart of mine

(Demasiado pronto, luna sin esperanza)(Up too soon, hopeless moon)
Luz del amorLight of love
(Luz para brillar, corazón mío)(Light to shine, heart of mine)
Luz del amorLight of love
(Demasiado pronto)(Up too soon)
Encontrará a esta luna sin esperanzaWill find this hopeless moon
(Luna sin esperanza)(hopeless moon)
Oh, te amo, cariñoOh, I love you, darlin'