Lunatic Friend

Amigo Lunático

Lunatic Friend

Conozco a este individuo respetable con una gran personalidadI know this respectable individual with a great personality
Lucha en su interior,Struggles on the inside,
Un tipo realmente agradable, pero temo que le falte convicción,A really nice guy, but I'm afraid he lacks conviction,
Tiene estas reservas mentales sobre su propia vida, y mucho menos...Got these mental reservations concerning his own life, let alone...
¿Por qué? ¡Él no sabe por qué!Why? He doesn't know why!
Ooo, supongo que estoy buscando algunos cambios para mi amigo lunáticoOoo, guess I'm lookin' for some changes for my lunatic friend

Ves, ha sido acosado por los autoproclamados vigilantes localesYou see, he's been accosted by the local self-righteous vigilantes
En nombre de Dios, con un par de escriturasIn the name of God, with a scripture or two
Y él cree, pero no está seguro de quiénes son sus amigosAnd he believes, but he's not sure who his friends are
O si seguirían cerca de él,Or if they'd still be hangin' around with him,
Chico, si alguna vez realmente supieran.Boy, if they ever really knew.
Ooo, supongo que estoy buscando algo de comprensión para mi amigo lunáticoOoo, guess I'm lookin' for some understanding for my lunatic friend

A veces me pregunto si hay alguna ayuda para mi amigo lunáticoSometimes I wonder if there's any help for my lunatic friend
¡Sí! A veces lloro por el amor que está maltratando.Yeah! Sometimes I cry for the love he's abusing.
Mi amigo lunáticoMy lunatic friend
Ooo, ¡buscando una cura para un lunático!Ooo, lookin' for a healing for a lunatic!

¡Digo!Say!

¡Tengo este amigo lunático!I've got this lunatic friend!
Todos juntos ahora, con sentimiento, una vez más, ¿cantamos?Altogether now, with feeling, once more, shall we sing!
¡Tengo este amigo lunático!I've got this lunatic friend!
¡Ja, ja!Ha, ha!
¡Tengo este amigo lunático!I've got this lunatic friend!
Ten cuidado con lo que dices, a quién se lo dicesBe careful what you say, who you say it to
¡No te delates! ¡Sí, ah!Don't give yourself away! Yeah, ah!

(Muchas risas histéricas) ¡Wow!(Lots of hysterical laughing) Wow!

Ahora hay un atractivo círculo interno en el ojo de un huracánNow there's an attractive inner circle in the eye of a hurricane
Una especie de paz en su interior, pero se mueve con la tormentaA kind of peace on the inside, but it moves with the storm
Y es una fuerza tranquila en medio de esta desesperación furiosaAnd it's a quiet strength in the midst of this raging desperation
A mi alrededor, me gustaría encontrar, pero me encuentro divididoAll around me, I'd like to find, but I find myself torn
Ooo, no estoy buscando para mí, entiendes,Ooo, I'm not lookin' for me, you understand,
Es para mi amigo lunáticoIt's for my lunatic friend

¡A veces me pregunto si hay alguna ayuda para mi amigo lunático!Sometimes I wonder if there's any help for my lunatic friend!
¡Sí! A veces lloro por el amor que está maltratando,Yeah! Sometimes I cry for the love he's abusing,
Mi amigo lunático, ¡sí, está bien!My lunatic friend, yeah, alright!
¡Oh, oh! ¡Mi amigo lunático!Oh, oh! My lunatic friend!

¡Tengo este amigo lunático!I've got this lunatic friend!
¡Tengo este amigo lunático!I've got this lunatic friend!
¡Tengo este amigo lunático!I've got this lunatic friend!

(No, espera, ¡hey! Oh hombre, eh, lo que estoy tratando de decir, eh, la ha pasado bastante mal. ¡Escucha! ¡De ninguna manera! No, ¡no estoy hablando de mí, hombre! ¡No, lo estás entendiendo mal, amigo! ¡Es un amigo mío! Ah, lo conocí hace un par de años atrás... (grito)... ¡No, en serio! Es solo por un amigo mío, ¡hombre! Solo tengo que averiguar, eso es todo.)(No, wait, hey! Oh man, uh, what I'm tryin' to say, uh, he's had it pretty tough. Listen! No way! No, I'm not talkin' about me man! No you got it all wrong, dude! He's a friend of mine! Ah, I met him a couple of years back . . . (scream) . . . No, really! It's just for a friend of mine, man! I just got to find out, that's all.)