Der Sinn deines Liedes

El Sentido de Tu Canción

Heute, dieser Tag ist wieder vergangenHoy, este día ha vuelto a irse
ohne sich zu trauen zu warnen:sin atreverse a advertir:
"Vielleicht werde ich nie zurückkehren,"Quizás ya nunca vaya a volver,
ich weiß, ihr könnt ohne mich auskommen."sé que podréis pasar sin mí."

Wo wird der Mond ruhenDónde irá la luna a descansar
wenn kein einziger Tag mehr bleibt,cuando ya no quede un sólo día más,
wenn das Gold sich hinter der Kohle versteckt,cuando el oro se esconda tras el carbón,
und wir es auf dem Boden zurücklassen müssen?y en el suelo lo tengamos que dejar?

Vor drei Tagen oder sechs WochenHace tres días o seis semanas
sollte der Himmel nicht einstürzen,el cielo no se iba a caer,
und heute ist ein Stück zusammengebrocheny hoy un trozo se ha derrumbado
auf dein Papierhaus.sobre tu casa de papel.

Wo ist der Sinn deines LiedesDónde está el sentido de tu canción
wenn es keine Zeit gibt, es zu hören?si no hay tiempo para poderla escuchar?
Etwas klingt in der ganzen Region,Algo suena en toda la región,
es ist der Schrei der Zeit, die vergeht.es el grito del tiempo que se va.

Na, na, na, na...Na, na, na, na...

Aus deiner Gitarre kommt eine Botschaft,De tu guitarra sale un mensaje,
heute gibt es mehr Erinnerungen als gestern,hay más recuerdos hoy que ayer,
und in der Stille läuft dein Leben,y en el silencio corre tu vida,
es gibt keine Zeit mehr zu verlieren.ya no hay más tiempo que perder.

Es ist der Kriegsschrei eines LiedesEs el grito de guerra de una canción
wenn sich niemand um das Schreien kümmert,cuando nadie se preocupa por gritar,
die Worte gehen in einer Ecke verlorenlas palabras se pierden en un rincón
wenn keine Zeit mehr bleibt zu reden.cuando ya no queda tiempo para hablar.

Wo ist der Sinn deines LiedesDónde está el sentido de tu canción
wenn es keine Zeit gibt, es zu hören?si no hay tiempo para poderla escuchar?
Etwas klingt in der ganzen Region,Algo suena en toda la región,
es ist der Schrei der Zeit, die vergeht.es el grito del tiempo que se va.

Na, na, na, na.Na, na, na, na.