En Algún Lugar

En Iets Plaats

En Algún Lugar

In iets plaats van een groot landEn algún lugar de un gran país
Vergeten ze te bouwenOlvidaron construir
Een thuis waar de zon niet brandtUn hogar donde no queme el sol
En bij de geboorte niet hoeft te stervenY al nacer no haya que morir

En in de schaduwY en las sombras
Sterven genieën zonder te wetenMueren genios sin saber
Van hun magieDe su magia
Gegeven, zonder het te vragenConcedida, sin pedirlo
Lang voordat ze geboren werdenMucho tiempo antes de nacer

Er is geen pad datNo hay camino que
Hierheen leidtLlegue hasta aquí
En dan probeert te ontsnappenY luego pretenda salir
Met het vuur vanCon el fuego de
De zonsondergang brandt het grasEl atardecer arde la hierba

In iets plaats van een groot landEn algún lugar de un gran país
Vergeten ze te bouwenOlvidaron construir
Een thuis waar de zon niet brandtUn hogar donde no queme el Sol
En bij de geboorte niet hoeft te stervenY al nacer no haya que morir

Een fluitje gaat door het dorpUn silbido cruza el pueblo
En je ziet, een ruiterY se ve, un jinete
Die vertrekt met de windQue se marcha con el viento
Terwijl hij schreeuwtMientras grita
Dat hij niet terugkomtQue no va a volver

En de aarde hierY la tierra aquí
Is van een andere kleurEs de otro color
Het stof moet het wetenEl polvo lo debe saber
De mannen weten niet meerLos hombres ya no
Of ze het zijnSaben si lo son
Maar ze willen het gelovenPero lo quieren creer

De moeders die alLas madres que ya
Niet meer weten te huilenNo saben llorar
Zien hun kinderen vertrekkenVen a sus hijos partir
De verdriet hierLa tristeza aquí
Heeft geen plekNo tiene lugar
Wanneer het trieste leven isCuando lo triste es vivir