Si No Eres Tu

Wenn du es nicht bist

Si No Eres Tu

Vor drei Tagen werde ich hier verschwindenAntes de tres días saldré de aquí
Mit der Seele in Stücke werde ich mich auflösenCon el alma a trozos me esfumaré
Vor drei Tagen sage ich dir LebewohlAntes de tres días te digo adiós
Sehend, dass die Zukunft in zwei Teile zerbrochen istViendo que el futuro se ha partido en dos

Ein paar Stunden und ein Vermouth dazuUnas cuantas horas y algún vermut
Ein Nachmittag allein, wenn du willstUna tarde a solas si quieres tú
Erzähl Keith Richards, was passiert istCuéntale a Keith Richards qué pasó
Sag ihm, er soll auf dich aufpassen, wenn ich nicht mehr da binDile que te cuide si ya no estoy yo

Spuren einer Nacht, die nicht endeteHuellas de una noche que no acabó
Spuren deines Hundes im ZimmerHuellas de tu perro en la habitación
Eine zerbrochene Dornenranke blieb mirUna espina rota se me quedó
Zwischen dem Hals und dem HerzenEntre la garganta y el corazón

Ich mag nichts anderes mehrNo me gusta nada más
Ich verlange nichts anderes mehrYa no pido nada más
Ich will nichts anderes mehrYa no quiero nada más
Wenn du es nicht bistSi no eres tú

Und in der Diskothek spielen die CultY en la discoteca suenan los Cult
Ich mag den Ort nicht, aber du bist daNo me gusta el sitio, pero estás tú
Ein paar Betrunkene schauen uns schief anUn par de borrachos nos miran mal
Sie gehen auf dich, Junge, trink bis zum EndeVan por ti, muchacho, bebe hasta el final

Ich mag das Spiel nicht, wenn man verlieren mussNo me gusta el juego si hay que perder
Den Himmel erreichen, um dann zu fallenAlcanzar el cielo, después caer
Ich mag nichts, wenn du es nicht bistNo me gusta nada si no eres tú
Weder diese schäbige Bar noch ein blauer HimmelNi este bar canalla, ni un cielo azul

Ich mag nichts anderes mehrNo me gusta nada más
Ich verlange nichts anderes mehrYa no pido nada más
Ich will nichts anderes mehrYa no quiero nada más
Wenn du es nicht bistSi no eres tú