Cendres

Cenizas

CendresCenizas
(Diego Vasallo)(Diego Vasallo)

Le jour s'est levéHa vuelto a amanecer
il pleut encorelloviendo otra vez
il pleut encore.lloviendo otra vez.

La lumière nous a surprisLa luz nos sorprendió
elle tombe encorecayendo otra vez
elle tombe encore.cayendo otra vez.

Le désert dans la voixEl desierto en la voz
silence sur la peausilencio en la piel
nageant à contre-courantnadando hacia atrás
comme des poissons au soleil.como peces al sol.

Cendres blanches à l'aubeCenizas blancas al amanecer
comme toi et moicomo tú y yo
comme toi et moi.como tú y yo.
Poèmes morts avant de revenirPoemas muertos antes de volver
entre toi et moientre tú y yo
entre toi et moi.entre tú y yo.

Peut-être que quelque chose est mortQuizás algo murió
dans le dernier baren el último bar
dans le dernier bar.en el último bar.

Une voiture a quittéUn coche abandonó
la nuit par traîtrisela noche a traición
la nuit par traîtrise.la noche a traición.

Juste toi et moiSolo tú y yo
sortant de là.saliendo de allí.
Juste toi et moiSolo tú y yo
comme des chats au soleil.como gatos al sol.

Promesses brisées avant de naîtrePromesas rotas antes de nacer
brillent en tombantbrillan al caer
brillent en tombant.brillan al caer.

Refuge sombre d'un été bleuRefugio oscuro de un verano azul
à l'aubeal amanecer
à l'aube.al amanecer.