Cuando Llegue El Fin

Wanneer Het Einde Komt

Cuando Llegue El Fin

Een pauze, een ademhalingUna pausa, un respiro
Geen brandstof om op te stijgenNo hay combustible para despegar
De duinen gekleurd in blond platinaLas dunas teñidas de rubio platino
Liggend met de rug naar de oneindigheidTendidas de espaldas a la inmensidad
Er zullen geen raadsels zijn om te strelenNo habrá enigmas para acariciar
Wanneer je van me weggaatCuando te alejes de mí
De woestijnen kruisen elkaar nergensLos desiertos se cruzan en ningún lugar
We zien elkaar daarNos veremos allí

De dromen dromen, de sterren vallenLos sueños sueñan, las estrellas se estrellan
De beloftes beloven verloren paradijzenLas promesas prometen paraísos perdidos
De zorgen komen, de pijlen vliegenLas penas llegan, las flechas vuelan
Het leven gaat verder met een gebroken lipLas vida avanza con el labio partido

Er is geen geld om te betalenNo habrá dinero para pagar
Wat je van me meeneemtLo que te lleves de mí
Schenk me een glas waarin ik kan zinkenSírveme una copa en la que naufragar
Wanneer je hier weggaatCuando te largues de aquí

Ik kocht een munt in een wasstraatCompré una ficha en un túnel de lavado
Voor dit stoffige hartPara este polvoriento corazón
En vraag het gezichtY preguntarle a la cara
Aan deze vermoeide windA este viento cansado
Hoeveel het pijn doet om sorry te zeggenCuánto duele pedir perdón
Wanneer het einde komtCuando llegue el fin
Wanneer het einde komtCuando llegue el fin

Een pauze, een ademhalingUna pausa, un respiro
De roos van de winden die vergaat in de zonLa rosa de los vientos que se pudra al Sol
Een spijtige necromantUn nigromante arrepentido
Tussen wolken van vergetelheid en dampen van alcoholEntre nubes de olvido y vapores de alcohol
Verbrand alles wat ik niet heb vervuldQuema todo aquello que no cumplí
Wanneer je aan me denktCuando te acuerdes de mí
Er zullen geen eeuwigheden meer zijn om te delenNo quedarán eternidades para compartir
Wanneer het einde komtCuando llegue el fin

Ik kocht een munt in een wasstraatCompré una ficha en un túnel de lavado
Voor dit stoffige hartPara este polvoriento corazón
En vraag het gezichtY preguntarle a la cara
Aan deze vermoeide windA este viento cansado
Hoeveel het pijn doet om sorry te zeggenCuánto duele pedir perdón
Wanneer het einde komtCuando llegue el fin
Wanneer het einde komtCuando llegue el fin
Wanneer het einde komtCuando llegue el fin
Wanneer het einde komtCuando llegue el fin