Better to be dead

Mejor estar muerto

Better to be dead

Te presento una historiaI present to you a story
ambientada en una costa del norteset upon a northern shore
los habitantes del farothe denizens of lighthouse
durante tiempos de guerraduring times of war

las tonterías que hicieronthe foolish things they did
las tonterías que dijeronthe foolish things they said
estoy seguro de que estarás de acuerdoim sure you will agree
estarían mejor muertosthey would be better off dead

lilly cuida el farolilly keeps the lighthouse
ella teme a lo desconocidoshe's afraid the unknown
no es un rayo de solshe's no ray of sunshine
así que en su mayoría está solaso mostly she's alone

y a nadie le importa su anheloand no one cares about her longing
o los sueños en los que se alimentabaor the dreams on which she fed
y aunque me entristece decirloand though im sad to say it
estarían mejor muertosshe would be better off dead

luego tenemos a un sheriffnext we have a sheriff
charles es su nombrecharles is his name
es algo así como un espectáculohes something of a sideshow
todo sheriff es igualevery sheriff is the same

¿defenderá la justiciawill he stand for justice
o algo más en su lugar?or something else instead
de cualquier manera, apenas importaeither way it hardly matters
estaría mejor muertohes better off dead

cuando todo esté hechowhen everything is done
y todo esté dichoand everything is said
la vida no es más que dolorlife is naught but pain
es mejor estar muertoits better to be dead

libera tu corazón pesadorelease your heavy heart
descansa tu cabeza cansadarest your weary head
cuando todo el mundo está en guerrawhen all the world's at war
es mejor, es mejorit's better, it's better

conoce a yasujirowitness yasujiro
él viene del antiguo japónhe hails from old japan
busca redenciónhe searches for redemption
en esta tierra extraña y extranjerain this strange and foreign land

y ahora trabaja para lillyand now he works for lilly
para ganarse el pan de cada díato earn his daily bread
pero lo máximo que se puede decirbut the most that one can say
es que estaría mejor muertois that hes better off dead

por favor, da la bienvenida a joven christopherplease welcome young christopher
ha venido aquí en trenhes come here on a train
su padre voló al cielohis father flew to heaven
en un avión en llamason a fiery aeroplane

ha venido a vivir con lillyhes come to live with lilly
y tiene visiones en su cabezaand hes got visions in his head
puede ser nuestra principal atracciónhe may be our main attraction
pero estaría mejor muertobut hes better off dead

cuando todo esté hechowhen everything is done
y todo esté dichoand everything is said
la vida no es más que dolorlife is naught but pain
es mejor estar muertoits better to be dead

libera tu corazón pesadorelease your heavy heart
descansa tu cabeza cansadarest your weary head
cuando todo el mundo está en guerrawhen all the world's at war
es mejor estar muertoit's better to be dead

todo está hechoeverything is done
todas las cosas están dichasall things are said
es bueno ser un fantasmaits good to be a ghost
es mejor, es mejor estar muertoits better, its better to be dead

es bueno ser un fantasmaits good to be a ghost
es mejor estar muertoits better to be dead