Time And Good Fortune

Tiempo y Buena Fortuna

Time And Good Fortune

Nómada, ¿qué hay de su conversación?Drifter, what about her conversation?
Nómada, ¿qué tal una explicación?Drifter, how about an explanation --
A dónde vas, cuando te retiras;Where you go, when you recede;
Y por qué nunca la dejas alimentarseAnd why you never let her feed
De toda esa verdad que guardas tan queridaOn all that truth you hold so dear
Pero nunca dejas que otro se acerque?But never let another near?

Nadie alrededor --No one around --
¿Verdad que nos amamos? --My, don't we love? --
Nadie alrededorNo one around

No -- a las miradas silenciosasNo -- to the quiet gazes
No -- a las frases murmuradasNo -- to the muttered phrases
No -- al completo desperdicio deNo -- to the utter waste of
Tiempo y buena fortunaTime and good fortune

Catador de la poesíaTaster of the poetry
De Pater, Proust y Sócrates...Of Pater, Proust, and Socrates...
¿Qué más puedes hacer que dormir?What are you to do but sleep?
¿Y cuándo vas a parar y llorarAnd when are you to stop and weep
Por toda tu incapacidadFor all your inability
De emparejarte con tu propia memoria?To mate with your own memory?

Nadie alrededor --No one around --
¿Verdad que nos amamos? --My, don't we love? --
Nadie alrededorNo one around

No -- a las miradas sin sentidoNo -- to the mindless gazes
No -- a las frases fragmentadasNo -- to the splintered phrases
No -- al completo desperdicio deNo -- to the utter waste of
Tiempo y buena fortunaTime and good fortune

Cantante, ¿dirá el canto algo?Singer, will the singing say it?
Cantante, ¿cambiaría algo tal dicho?Singer, would such saying change it?
Toda una larga vida afinando cuerdasA whole long life spent tuning strings
¿Y ahora significará algoAnd will it now mean anything
Sino acordes vacíos que solo traenBut empty chords that only bring
Un eterno, mudo dolor?An endless, voiceless sorrowing?

Nadie alrededor --No one around --
¿Verdad que nos amamos? --My, don't we love? --
Nadie alrededorNo one around

No -- a las miradas asustadasNo -- to the fightened gazes
No -- a las frases tartamudeadasNo -- to the stuttered phrases
No -- al completo desperdicio deNo -- to the utter waste of
Tiempo y buena fortunaTime and good fortune

Tiempo y buena fortuna...Time and good fortune...